Stéphanie réintègre les quartiers du Scoop à la grande ioie de chacun. Manon quitte son fiancé pour aller retrouver Dumoulin. Grâce à Isabelle, une jeune recrue du Scoop, la rédaction découvre que le fameux joueur de hockey Guy Larose ne peut se présenter au camp d'entraînement des Castors pour des raisons très personnelles. Dumoulin saura-t-il mener à bien la tâche délicate dont il a été chargé?