Tenma wird versehentlich nach der Schule in der Sporthalle eingeschlossen. Nach einer Weile bekommt sie furchtbaren Hunger. Ein gefülltes Brötchen ist alles, was sie finden kann. Unglücklicherweise handelt es sich um eine ultrascharfe Curryfüllung, wie Tenma beim ersten, herzhaften Bissen bemerkt. Doch als der Besitzer des Brötchens auftaucht, verschlägt es Tenma erst recht den Atem.
Survivng After School!: Tenma gets herself locked in the school gym's closet.The Arrival of Confession Time!: Harima now knows that Tenma likes someone, but he doesn't know who that someone is. Harima jumps to the conclusion that the person that Tenma likes is himself. So, he decides to finally confess his love to her.
Tenma s'est enfermée dans la salle de gym.
Harima sait maintenant que Tenma aime quelqu'un, mais il ne sait pas qui. Il en déduit que c'est lui et décide de lui avouer son amour.
Poche regole d'oro e la vostra vita al liceo risulterà decisamente meno complicata. Non chiudetevi dentro la scuola a fine lezione (palestre, aule e affini): potreste passare molto molto tempo in uno sgabuzzino. Quando vi dichiarate alla comapgna di classe di cui siete follemente innamorati preparate un discorso chiaro e... siate prudenti nell'alttraversare la strada! Mai fidarsi degli adulti, soprattutto di quelli che, come la cugina di Kenji, si divertono a mettervi in imbarazzo. Mai infrangere le prime tre leggi se non si vuole finire nei pasticci!
ある日の放課後。天満は体育館の倉庫に閉じこめられてしまう。袋に入ったパンを発見した天満は、空腹に負けてそのパンにかぶりつくが、それはなんと激辛カレーパン。今度はノドがかわいてしまうというピンチに。スプリンクラーをいじって、水を出すことに成功する天満だったが…。
そのころ播磨は、天王寺に果し状で呼び出され、体育館裏の雑木林に来ていた。簡単に勝負に勝つ播磨だったが、天王寺に「天満には好きなヤツがいる」と聞かされて…。
Tenma queda atrapada en la bodega del gimnasio, deberá arreglárselas para resistir allí dentro hasta que alguien recuerde que no ha regresado. Harima quiere saber a toda costa quién es la persona que le gusta a Tenma, sin embargo sufre un accidente que lo lleva a pasar un tiempo a solas con Tenma en el hospital... Podrá ser esta la oportunidad que Harima esperaba para confesar sus sentimientos a Tenma?
