David is embarrassed by a childhood issue that resurfaces, and when Patrick is so understanding, it only makes David spiral further. Johnny, Stevie, and Roland attend a viewing for a motel nearby, but it quickly becomes clear there was a mistake. Alexis helps Moira join social media, and while at first resistant, once she gets the hang of it, Moira can’t seem to get enough.
David está avergonzado por un problema de su infancia que reaparece, y como Patrick es tan comprensivo, solo consigue que David siga con la espiral de vergüenza. Johnny, Stevie y Roland asisten a una visita en un motel cercano, pero rápidamente queda claro ha sido un error. Alexis ayuda a Moira a comenzar a tener redes sociales, y aunque al principio se resiste, una vez que se acostumbra, parece que Moira no tiene suficiente.
David hat ins Bett gemacht, was ihm unsagbar peinlich ist. Moira stattet den Jungs einen Besuch im Laden ab, schneidet aus Versehen die Unterhaltung über den Vorfall mit und stellt sie unabsichtlich ins Internet.
Дэвид сталкивается с неприятной проблемой из детства, которой он очень стисняется. Патрик пытается ему помочь, но Дэвиду от этого становится только хуже. Алексис помогает Мойре освоить соц. сети, та сначала сопротивляется, но потом они ее затягивают. Джонни, Стиви и Роланд, решают расширять бизнес, поэтому они едут посмотреть продающийся мотель неподалеку.
Alexis hjälper Moira att gå med i sociala medier och snart är hon helt fast. David är generad över ett eko från barndomen, vilket bara blir värre när Patrick är väldigt förstående. Johnny, Stevie och Roland åker på visning av ett motell i närheten.
David est gêné par un problème vécu dans enfance qui refait surface. Patrick se montre compréhensif. Johnny, Stevie et Roland visitent un motel à proximité. Alexis initie Moira aux réseaux sociaux. Celle-ci se prend de passion pour cette nouvelle activité...
Una mattina al suo risveglio David si accorge di aver bagnato il letto. La sua reazione è di panico totale.
O David fica com vergonha de um problema da sua infância que reaparece, enquanto Johnny, Stevie e Roland vão ver um motel.
