It’s opening night for Cabaret, and Stevie is nowhere to be found. David tries to make a big announcement, but keeps getting overshadowed by the musical.
Patrick und David überlegen, wann es der richtige Zeitpunkt ist, die Gemeinde wissen zu lassen, dass man verlobt ist und bald heiraten wird. Natürlich nach der Cabaret- Premiere, aber bei Stevie am Counter rutscht es David schon mal raus.
Nadie encuentra a Stevie por ningún sitio en la noche del estreno de “Cabaret”. David intenta anunciar algo importante.
Сегодня премьера Кабаре, но никто не может найти Стиви. Дэвид пытается сделать громкое объявление, но его затмевает мюзикл.
Det är premiärkväll för Cabaret men Stevie är spårlöst försvunnen så Moira måste snabbt försöka hitta en ersättare. David försöker berätta något stort för familjen men blir överröstad av allt kaos kring musikalen.
C'est la soirée d'ouverture du cabaret et Stevie est introuvable, forçant Moira à se débrouiller pour lui trouver un remplaçant. David tente désespérément de faire une grande annonce. Alexis commence à se sentir coupable de quitter sa famille, et la sentimentalité de Johnny ne l'aide pas...
È il giorno dello spettacolo e David e Patrick decidono di comunicare a tutti il loro fidanzamento durante l'after party di Cabaret, dato che non vogliono togliere importanza all'evento. David non resiste e racconta del fidanzamento a Stevie che, poco dopo essersi complimentata con l'amico, sparisce. Mentre tutti cercano Stevie, Johnny fa presente ad Alexis, in modo molto diretto, quanto vorrebbe che lei non partisse per le Galapagos con Ted. La ragazza spiega al padre e alla madre che lei spera di avere il suo lieto fine come premio per aver supportato i sogni del proprio ragazzo. Alla fine, tutti vengono a sapere del fidanzamento di David e Patrick, che si crede sia la causa della sparizione di Stevie. Moira si prepara a sostituire Stevie nello spettacolo, ma la giovane arriva appena in tempo, spiegando che era andata a prendere il regalo di fidanzamento che aveva ordinato da molto tempo.
É a noite de abertura de "Cabaré", e a Stevie desapareceu. O David tenta fazer um grande anúncio, mas sempre é ofuscado pelo musical.
