Johnny suspects that Ted’s mom is attracted to him, while Moira can’t resist getting involved in a local musical production.
Johnny está convencido de que la madre de Ted se siente atraída por él. Moira se ve envuelta en una producción musical local.
Jocelyn soll beim städtischen Amateurtheater die Regie für Cabaret übernehmen, was im Jahre 1979 der Startschuss für Moiras Karriere war. Klar, dass die Grande Dame der amerikanischen Bühnen da mal vorbeischauen muss.
Джонни подозревает, что он нравится маме Теда, а Мойра не может удержаться от участия в местной музыкальной постановке.
Teds mamma Cheryl besöker stan och Johnny tror att hon flirtar med honom. Moira kan inte låta bli att blanda sig i Jocelyns musikal. En motvillig David får agera barnvakt åt Roland Jr. i butiken och upptäcker att faderskap har sina fördelar.
Jocelyne est chargée de produire une comédie musicale, et Moira jubile en apprenant la nouvelle, elle qui adore la comédie en question. Johnny se fait des idées face à l'attitude équivoque selon lui de la mère de Ted. David se voit confier la surveillance de Roland Junior alors qu'il travaille au magasin...
Tedin äiti on kaupungissa, ja Johnnyn mielestä ilmassa on selvää flirttiä kanssaan. Moiran on pakko sekaantua Jocelynin musikaaliin, sillä meneehän taiteen laatu kaiken edelle. David huomaa isyyden edut.
La madre di Ted viene a trovare il figlio e Johnny la ospita nel motel. Quando la incontra rimane sorpreso dal suo aspetto: è dimagrita tantissimo ed è diventata una donna affascinante. Si accorge però che si comporta in modo provocante e teme che voglia provarci con lui. Scoprirà però che si era immaginato tutto. La donna infatti si è separata dal marito, ma ora sta con un giovane istruttore di zumba. Moira nel frattempo aiuta Jocelyn a fare le audizioni per Cabaret. Alla fine diventa lei la regista e nomina Jocelyn sua assistente.
Johnny suspeita que a mãe do Ted sente atração por ele, enquanto a Moira se envolve nas produções musicais locais.
