Scenes From A Marriage (US)

A chronicle of the many years of love and turmoil that bind a contemporary American couple, tracking their relationship as it progresses through a number of successive stages: matrimony, infidelity, divorce, and subsequent partnerships.

Adaptation de la mini-série d'Ingmar Bergman de 1973 (devenue un film en 1974) qui se penche sur les notions d'amour, haine, désir, monogamie, mariage et divorce à  travers un couple d'Américains contemporains.

Aliases

• Scenes from a Marriage

Serien är baserad på Ingmar Bergmans klassiska Scener ur ett äktenskap och skildrar återigen kärlek, hat, åtrå, monogami, äktenskap och skilsmässa – den här gången genom ett nutida amerikanskt pars ögon.

Adaptación de la miniserie homónima de Ingmar Bergman, de 1973. Reexamina la representación icónica del amor, el odio, el deseo, la monogamia, el matrimonio y el divorcio a través de la perspectiva de una pareja estadounidense contemporánea.

תמונות מחיי נישואין (באנגלית: Scenes from a Marriage) היא מיני-סדרת דרמה אמריקאית ועיבוד מחודש למיני-סדרה השוודית באותו השם מאת אינגמר ברגמן, שעלתה לשידור בשנת 1973. המיני-סדרה הופקה עבור רשת "HBO", ומככבים בה אוסקר אייזק וג'סיקה צ'סטיין בתפקידים הראשיים.

Remake contemporaneo dell’omonima opera di Ingmar Bergman del 1973. Mira e Jonathan sono la classica coppia della classe media statunitense. Il loro è un matrimonio come tanti, con degli inevitabili alti e bassi, ma la loro unione, da cui è nata una bambina, sembra solida. Nel corso degli anni, però, tutto può cambiare, e il loro legame, all'apparenza indissolubile, finisce per andare incontro alla disgregazione pressoché totale. Un piccolo ma esaustivo trattato sull'amore, sull'odio, sul desiderio, sulla monogamia, e ovviamente sul matrimonio.

Aliases

• Scenes from a Marriage
• Scene da un matrimonio

"Sceny z życia małżeńskiego" na nowo przedstawią klasyczną już historię miłości, nienawiści, pożądania, monogamii, małżeństwa i rozwodu, tym razem jednak z perspektywy współczesnej amerykańskiej pary. Mira jest pewną siebie kobietą, która robi karierę w spółce technologicznej, ale czuje się niespełniona w małżeństwie. Jonathan to wycofany i wrażliwy profesor filozofii, który za wszelką cenę chce ratować ich związek. Serial pokazuje złożone osobowości Miry i Jonathana - ludzi, którzy mają świadomość, że ich małżeństwo nie legło w gruzach z powodu jednego wydarzenia czy problemu. Jego twórcy stawiają na bezkompromisową szczerość i zapraszają widzów, by przysłuchiwali się prywatnym rozmowom pary, którą targają uczucia wahające się od nienawiści do miłości.

O amor, ódio, desejo, monogamia, casamento e divórcio através das lentes de um casal americano contemporâneo. Mira (Jessica Chastain) é uma executiva de tecnologia ambiciosa e confiante de que não se sente satisfeita com seu casamento, e Jonathan (Oscar Isaac) é um professor de filosofia, desesperado para manter seu relacionamento intacto.

Een kroniek van de jarenlange liefde en beroering die een hedendaags Amerikaans echtpaar verbindt, waarbij hun relatie wordt gevolgd in een aantal opeenvolgende stadia: huwelijk, ontrouw, echtscheiding, en vervolgens partnerschap

Die Neuauflage des Ingmar Bergman-Klassikers „Szenen einer Ehe“ stellt ein Paar in den Mittelpunkt, das an einem Scheideweg in der Beziehung angekommen ist: Mira ist als Produktmanagerin in einem großen Konzern sehr erfolgreich, ihr Mann Jonathan lehrt Philosophie an der Universität. Sie sind seit 12 Jahren verheiratet und eigentlich könnte alles schön sein. Doch die Ehe hat ernste Risse bekommen: Mira fühlt sich in der wohlsamen Viersamkeit mit zwei Kindern immer fremder und beschließt, das Band zu trennen. Für Jonathan bricht eine Welt zusammen. Aber vielleicht sind die Gemeinsamkeiten doch stärker als die Unterschiede? In vielen Gesprächen versuchen sie manchmal endgültig Lebwohl zu sagen und manchmal doch die immer noch starken Gefühle füreinander zuzulassen.

这本编年史记录了多年的爱情和动荡，将一对当代美国夫妇捆绑在一起，记录了他们在婚姻、不忠、离婚和随后的伙伴关系等一系列连续阶段中的关系。

Мира и Джонатан разводятся после 10 лет брака, но понимают, что их чувства всё ещё живы вопреки всем трудностям, ссорам и проблемам, которые они пережили вместе. Ремейк культового мини-сериала Ингмара Бергмана с неподражаемыми Джессикой Честейн и Оскаром Айзеком в главных ролях.

Adaptace švédské klasiky Ingmara Bergmana z roku 1973 s Oscarem Isaacem a Jessicou Chastainovou v hlavních rolích znovu zkoumá ikonické pojetí lásky, nenávisti, touhy, monogamie, manželství a rozvodu z pohledu současného amerického páru.

Ingmar Bergmanin 1973 ruotsalaisen “Kohtauksia eräästä avioliitosta” -klassikkosarjan pohjalta tehty sarja tutkii ohjelman ikonista tapaa kuvailla rakkautta, vihaa, halua, yksiavioisuutta ja avioeroa nykyaikaisen amerikkalaisen pariskunnan kautta.