Hunting Season

Präsident Grant steht nach der Affäre um die gefälschten Bilder aus dem Sudan öffentlich in der Kritik. Man wirft ihm vor, sich mit den falschen Leuten zu umgeben ? daran ändert auch die Entlassung des bisherigen CIA-Direktors nichts. Olivia wird derweil von einem mysteriösen Informanten kontaktiert, der um sein Leben fürchtet. Er behauptet, über zahlreiche hochsensible Informationen aus Regierungskreisen zu verfügen. Obwohl sie dabei kein gutes Gefühl hat, nimmt Olivia sich seinem Fall an. Quinn taucht nach ihrer Flucht in die Heimat wieder in der Firma auf, die anderen sind jedoch noch immer überaus misstrauisch. David entwickelt unterdessen einen persönlichen Ehrgeiz, die Wahrheit hinter Quinns Freispruch herauszufinden. Langsam verliert er dabei die Nerven und Olivia gibt ihm den Rat, sich von der Geschichte zu distanzieren.

A paranoid government official drops a bombshell on Pope & Associates and even Olivia is caught off-guard with how high up this Scandal goes. Back at the office, unresolved questions about Quinn's background create tension amongst the associates. Meanwhile, despite Cyrus' best efforts to keep a lovesick President under control, things still manage to heat up between Fitz and Olivia when Olivia's old flame returns.

Olivia saa asiakkaakseen NSA:n työntekijän, joka pystyy todistamaan, että Yhdysvallat käyttää vakoiluohjelmaa omien kansalaistensa tarkkailuun. David yrittää selvittää, kuinka Olivia päihitti hänet oikeudessa.

La tension est au plus haut chez Pope&Associate quand une personne annonce que le gouvernement utilise une nouvelle technologie pour surveiller les citoyens. Olivia doit gérer avec tous ces problèmes et doit faire face à Fitz, qui demande à la voir. De son côté, David persiste et cherche à savoir comment Olivia a gagné le procès.

אוליביה יוצאת למלחמה נגד הסוכנות לביטחון לאומי. האם היא תימצא אשמה בבגידה במולדת או תהיה גיבורה לאומית שתציל את אמריקה מידי אח גדול רב עוצמה?

A Quinn hátterével és problémáival kapcsolatos kérdések nagy feszültséget okoznak Olivia és Fitz között. Egy kormányhivatalnok döbbenetes hírt közöl.

Pope e il suo team deve vedersela con un possibile scandalo proveniente da un ufficiale governativo paranoico e perfino Olivia è presa in contropiede dall'entità della situazione. In ufficio domande senza risposta relative a Quinn creano forti tensioni tra i soci. Cyrus cerca di mantenere il presidente sotto controllo, ma le cose si complicano ugualmente quando una vecchia fiamma di Olivia si fa nuovamente viva all'orizzonte.

정부 기관 직원이 팀을 찾아온다. 미국이 뒤집힐 파괴력을 지닌 물건을 훔쳐 들고서. 사이트론 사건을 놓을 수 없는 데이비드는 새로운 관점에서 사건을 풀어가기 시작하는데!

Ogarnięty paranoją przedstawiciel rządu zasuwa bombę Pope & Associates i nawet Olivia zaskoczona jest faktem, jak wysokich szczebli sięga ten skandal. W biurze natomiast nierozwiązane kwestie dotyczące Quinn powodują napięcie wśród współpracowników. Tymczasem, pomimo najlepszych wysiłków Cyrusa, żeby utrzymać pod kontrolą beznadziejnie zakochanego Prezydenta, ponownie robi się gorąco pomiędzy Olivią i Fitzem.

Olivia fica chocada ao saber por um oficial do governo que os envolvidos no escândalo são do alto escalão. As suspeitas sobre o passado de Quinn geram tensão. E Cyrus se esforça para manter Fitz sob controle até que uma antiga chama entre ele e Olivia reacende.

Un oficial del gobierno saca un escándalo contra Pope y Asociados en un momento en el que Olivia está en horas bajas. En la oficina, unos asuntos pendientes sobre el entorno de Quinn crearán tensión entre los asociados. Mientras tanto, Cyrus se esfuerza cada vez más por tener los asuntos amorosos del presidente bajo control.