Smečka psů hyenovitých hledá bezpečné místo pro výchovu šesti štěňat, ale rezervace, kterou si vybere, je plná potenciálních predátorů.
Afrikas Savanne kennt kein Erbarmen – erst recht nicht für ein kleines Rudel Wildhunde. Völlig verzweifelt sucht die Familie nach einem sicheren Zufluchtsort, um ihre sechs Welpen aufzuziehen. Doch das Reich der Wildnis hält Herausforderungen bereit, die die Tiere bis an ihre Grenzen gehen lassen. Der neue Unterschlupf liegt ausgerechnet mitten in einem Gebiet voller Rivalen, die alles dran setzen, den Nachwuchs zu verspeisen. Reicht die Entschlossenheit der Anführer Teemana und Malao aus, um das Überleben der Jungen zu sichern?
A small family of wild dogs on the run is tested to the limit trying to raise six pups in the Savage Kingdom.
Sur une crête ensablée et abandonnée qui contourne la frontière du royaume sauvage, la reine des hyènes, Zalika, organise sa revanche concernant les lions du marais qui ont banni son clan de la région. Elle construit une armée et dès qu'elle a atteint un nombre suffisant de combattants, elle part en guerre contre la bande du marais une fois pour toutes. Les hyènes sortent de l'ombre à jamais.
Un pequeño grupo de perros salvajes o licaones buscan un lugar seguro para criar a sus seis cachorros, pero se enfrentan a una lucha constante para proteger a sus descendientes de los depredadores. Sólo la resolución de los líderes de la manada, Teemana y Malao, pueden salvarlos y así conseguir que el número de elementos de la manada vaya creciendo lo que para el futuro les garantiza una mayor probabilidad de supervivencia para toda la manada.
