Jsem život. Jsem smrt. Vše dám, ale také vezmu. Jsem Nelítostné království. Savute – unikátní kouzelný kus Kalahari. Samotné jméno znamená nepředvídatelné a zde je jedinou jistotou je zde změna. V této „Velké hře o trůny“ silní lvi, leopardi, divocí psi a hyeny čelí výzvám a silou se zmocňují všeho dalšího, aby se stali „Vládci bojišť“. Zákony přírody jsou posunuty do svých limitů a ještě o kus dál. V tomto krvavém království je válka každodenní nutností. Pouze nejsilnější vítězí. Jakákoliv slabost končí tragédií.
Das Savuti-Gebiet in Botswanas Chobe-Nationalpark ist ein Reich der Gegensätze. So ist für die Bewohner einerseits Nahrung in Hülle und Fülle vorhanden, andererseits ist aber auch die Gefahr allgegenwärtig. Auf einer Fläche von fast 5.000 Quadratkilometern halten sich unterschiedlichste Tierarten gegenseitig in Schach, dabei kämpfen Löwen gegen Löwen, eine Leopardin für ihre Jungen und die Hyänen gegen alle. Wer wird in Savutis Wildnis überleben? Spektakuläre Luft- und Nahaufnahmen vermitteln ein umfassendes Gesamtbild dieser ebenso wunderschönen wie unbarmherzigen Region im Süden Afrikas.
A rare look at warring animal clans battling for survival in a remote region of Africa, which is drying up after years of flood-soaked abundance.
Aliases
7770 km² de savane africaine éloignée, cette région ancienne est contrôlée par des prédateurs expérimentés et sans pitié à savoir des lions, des léopards, des hyènes, et des chiens sauvages africains. Leur survie dépend de grandes proies telles que les buffles, les éléphants ou encore les zèbres qui parcourent le parc national de Savute à la recherche de nourriture, saison après saison, millénaire après millénaire. Chaque jour est une question de vie ou de mort, les animaux luttant les uns contre les autres ou tout simplement contre Mère Nature.
Место действия сериала Дикое Королевство - национальный парк Савуте, расположенный в Ботсване. Здесь обитают опасные хищники: львы, леопарды, дикие собаки, которые не останавливаются ни перед чем, чтобы победить в игре не на жизнь, а на смерть. Их выживание также зависит от буйволов, слонов, зебр, которые непрерывно, сезон за сезоном, тысячелетие за тысячелетием перемещаются по своему королевству под названием Савуте в поисках пропитания и все время находятся в ожидании грядущей засухи.
La sabana africana está gobernada por clanes de depredadores como leones, leopardos, hienas y perros salvajes que compiten despiadadamente entre ellos. Su supervivencia depende de las manadas gigantes de presas como el poderoso Buffalo, el elefante o la cebra que vagan en busca de sustento. Cada día es es una lucha entre la vida y la muerte.
Aliases
- Imperio Salvaje
- El reino salvaje
A savana africana é uma antiga terra governada por clãs concorrentes de predadores impiedosamente eficientes - leões, leopardos e hienas. A sobrevivência depende dos rebanhos gigantes de presas poderosas - bufalos, elefantes, antílopes - que percorrem Savute em busca de sustento, estação após estação, século após século.
דרמה מהחיים האמיתיים במומבו, בוטסואנה, שם לעולם לא שקט ולכוח יש מחיר. שליטי הממלכה חוזרים להדיח את הצבועים ולתפוס את השלטון. כאן נלחמים לא רק כדי לשרוד אלא גם כדי להגן על המקום בממלכה אכזרית זו.
Säälimättömien petojen ja voimakkaiden saaliseläinten elämät ovat kietoutuneet toisiinsa kilpailun, petoksen ja taistelun vyyhdissä, loputtomassa selviytymistaistelussa. Sarjan hahmot ovat villejä ja kunnianhimoisia, heidän taistelunsa elämästä ja kuolemasta niin jännittävää, ettei edes fiktio tekisi sille kunniaa. Jokaisessa jaksossa pääosassa on uuden hahmon näkökulma, avaten klaanien sotaisaa arkea - äidin uhrauksesta isän raivoon omaa poikastaan kohtaan.
Aliases
čeština
Deutsch
English
français
русский язык
español
Português - Brasil
עברית
suomi
