Colbourne asks Charlotte to keep away from Lennox, but hopes she will stay at Sanditon, and Alison realises what she has been missing.
La rivalidad de Lennox y Colbourne por Charlotte llega a un punto crítico y Georgiana toma una decisión que afectará a su vida para siempre. La manipulación de Esther por parte de Edward se torna cada vez más peligrosa y Alison descubre lo que se ha estado perdiendo. Los problemas de Tom explotan cuando Arthur intenta acudir a su rescate.
As tensões aumentam no baile de Sanditon, e coronel Lennox faz um movimento arrojado.
Lady Denham scopre la strategia disonesta del Colonnello Lennox. Intanto Alison decide di lasciare Sanditon dopo quanto è successo con il Capitano Carter.
La rivalité entre Lennox et Colbourne atteint son paroxysme et Georgiana prend une décision lourde de conséquences pour son avenir. La manipulation d'Esther par Edward prend une mauvaise tournure tandis qu'Alison réalise ce qui lui manquait. Les malheurs de Tom ne faisant que croître, Arthur tente de lui venir en aide...
Lennox’ und Colbournes Rivalität um Charlotte spitzt sich zu und Georgiana trifft eine Entscheidung, die ihre Zukunft für immer beeinflussen wird.
Rivaliseringen mellem Alexander Colbourne og oberst Lennox over Charlotte når sit endelige højdepunkt. Georgiana træffer en beslutning, der for evigt vil forandre hendes fremtid. Edward's manipulation af Esther bliver endnu mere dyster, og Alison opdager, hvad hun har savnet.
