Charlotte and Colbourne reach an understanding as she and Lennox enjoy a close encounter. Clara calls on Esther for help as Edward hatches a plan to ensure his stepsister's downfall.
Charlotte y su empleador, Alexander Colbourne, llegan a un acuerdo mientras ella y el coronel Lennox disfrutan de un encuentro en la feria de verano de Tom. Alison se enamora de su pretendiente, el capitán Carter, sin saber que la está cortejando con motivos ocultos y que también ha llamado la atención de otro oficial. Clara pide ayuda a Esther mientras Edward trama un plan para asegurar la caída de su hermanastra.
A feira de verão causa grande agitação, e Denham recebe mais um convidado.
Charlotte è divisa fra le attenzioni del Colonnello Lennox e una certa curiosità verso il Signor Colbourne. Esther deve affrontare il ritorno di Clara.
Charlotte et son employeur, Alexander Colbourne, parviennent à un accord. Lors de la fête organisée par Tom à l'occasion de la Saint-Jean, la jeune femme profite d'une rencontre avec le colonel Lennox. Alison, pour sa part, est éprise du capitaine Carter et attire aussi l'attention d'un autre officier...
Charlotte und ihr Arbeitgeber, Alexander Colbourne, einigen sich, als sie und Colonel Lennox auf Toms Mittsommerfest eine enge Begegnung haben.
Charlotte og Alexander Colbourne når til enighed, da hun og oberst Lennox er til selskab ved Toms midsommerfest. Alison er ved at tabe sit hjerte til kaptajn Carter, men hun er fuldstændigt uvidende om, at han gør kur til hende under falske forudsætninger. Samtidigt har en anden officer lagt mærke til hende. Clara beder om hjælp fra Esther.
