In his travels Jack comes to a tavern and a crying tavern owner. Then shadowy figures attack but Jack discovers they are teenagers, the "Children of Aku", under a magical musical spell. Knocking one out and following them in disguise, jack finds their rave and a sinister DJ playing the music. The DJ spots Jack and a fight ensues. Jack takes the fight directly to the DJ who is his near-equal. When Jack gets the upper hand the DJ dons a speaker-battlesuit but Jack regains his lost sword at the last minute and triumphs, freeing the children.
Quando jack raggiunge un paese scopre che tutti i giovani si ritrovano nel bosco per dei Rave Party dove la musica di Aku li ipnotizza e costringe a commettere violenze e distruzioni, Jack si infiltra nel concerto per tentare di fermarlo.
В одном из городов Джек обнаруживает, что все дети города были загипнотизированы музыкой Аку, которая играет в предместьях города, принуждая детей к насилию и держа отдельно них от их родителей.
Jack, en su recorrido, se encuentra con un pueblo en el que todos los niños de este están hipnotizados con la música de Aku, la cual los pone violentos y los hace separarse de sus padres.
في أسفاره، يأتي جاك إلى حانة وصاحب حانة يبكي. ثم تهاجم شخصيات غامضة لكن جاك يكتشف أنهم مراهقون، "أبناء أكو"، تحت تأثير تعويذة موسيقية سحرية. بضرب أحدهم ومتابعته متنكرًا، يجد جاك هذيانه ودي جي شرير يعزف الموسيقى. دي جي يكتشف جاك ويتبع ذلك قتال. يأخذ جاك المعركة مباشرة إلى دي جي الذي هو قريب منه. عندما يحصل جاك على اليد العليا، يرتدي منسق الموسيقى بدلة قتال للمتحدثين، لكن جاك استعاد سيفه المفقود في اللحظة الأخيرة وينتصر، ويحرر الأطفال.
Jack entre dans une ville où tous les enfants ont succombé à la musique d'Aku.
