Nach einem Leben voller Arbeit hat der Pensionär Takeshi Kasumi (Naoto Takenaka) plötzlich sehr viel Freizeit. Bei einem Spaziergang entdeckt er, wie wohltuend der Genuss eines alkoholischen Getränks mitten am Tag sein kann. Fortan genießt er den kulinarischen Luxus, zu jeder Tageszeit nach Belieben essen und trinken zu können. Seine neugewonnene Freiheit erweckt das wahre Ich in seinem tiefsten Inneren – einen vagabundierenden Samurai, der im Zeitalter der japanischen Bürgerkriege ein ungehemmtes Leben führt. So beginnt Kasumi seine Suche nach genüsslichen Köstlichkeiten, die sowohl seinen Körper als auch seine Samurai-Seele beglücken.
Takeshi Kasumi has spent his entire life devoted to his job. Now a retired man, he finds himself with plenty of extra time on his hands. While on an afternoon walk, Kasumi discovers the joys of day time drinking and the realization that he is now free to eat and drink what he wants, when he wants. This awakens his inner persona - a wandering samurai living life freely in Japan’s age of civil wars. Thus begins his search for blissfully delectable delights to satisfy his stomach and the samurai’s soul.
Aliases
- Nobushi no Gourmet
- Nobushi no Gurume
Takeshi Kasumi a mené une vie tout entière vouée à son travail, et l’heure de la retraite venue, il a du temps à tuer.Un après-midi, pendant sa promenade, Kasumi s’offre un petit verre impromptu. Se réjouissant de pouvoir boire et manger ce qu’il veut quand il veut, il découvre enfin l’homme qui sommeillait au fond de lui : un samouraï errant vivant libre dans un Japon en proie à la guerre civile. Ainsi va-t-il désormais, en quête de saveurs délectables pour le corps (le sien) et l’esprit (celui du samouraï).
Takeshi Kasumi ha trascorso tutta la sua vita dedicata al proprio lavoro. Adesso un uomo in pensione, si ritrova con un sacco di tempo libero. Durante una passeggiata pomeridiana, Kasumi scopre la gioia di una giornata libera e realizza che ora è libero di mangiare e bere ciò che vuole, quando vuole. Questo risveglia una persona interiore - un samurai errante che vive liberamente la sua vita ai tempi delle guerre civili Giapponesi. Così inizia la sua ricerca di delizie per soddisfare il suo stomaco e l'anima del samurai.
主人公の香住武は、妻とふたり暮らしのサラリーマン。60歳を迎え、35年間務めてきた会社を、定年退職しました。
時間にも余裕のできた香住武は、ぶらりと入った店で、焼きそばと冷えたビールを飲んで、ひとり飯のうまさに目覚めてしまいました。
香住は、今度は自分のためにお金と時間を使おうと決心し、好きなものを好きなように食べる、野武士になろうと決意したのです。
육십 평생을 직장에 치여 살아온 평범한 샐러리맨 다케시. 은퇴와 동시에 정처 없이 떠도는 무사가 되어 여태껏 누리지 못한 자유를 만끽하며 미식 방랑을 떠난다.
Recém-aposentado, Takeshi redescobre a paixão pela vida e pela comida ao entrar em contato com seu guerreiro interior e passar a comer o que dita seu coração.
60-летний японец Такэси проработал большую часть своей жизни и ничего, кроме работы, не видел. Но тут он выходит на пенсию и заново открывает мир вокруг себя: новые места, новые люди, новая еда. Освоиться в этом интересном мире Такэси помогает самурай-бродяга, или его внутреннее «я». Он вдохновляет Такэси на смелые поступки и на неординарные кулинарные изыски.
香住武60歲時於服務35年的公司屆齡退休。在時間與金錢能自由運用的情形下，自詡為擺脫虛幻樸實形象的粗曠「野武士」，決心要依照自己的喜好走訪各處，享用自己認為最美味的美食。
Vasta eläkkeelle jäänyt Takeshi löytää uudelleen intohimonsa ruokaa ja elämää kohtaan luomalla yhteyden sisäiseen soturiinsa ja syömällä, mitä aidosti haluaa.
