Kikuchiyo wird von den Banditen gefangengenommen und die Samurai verlassen die Katakomben um ihn zu retten. Doch sobald sie das Tageslicht erreichen, werden sie von den Shikimoribitos angegriffen. Jemand muss gewusst haben was die Samurai vorhaben, doch woher? Es scheint als gibt es einen Verräter in der Gruppe...
With Kikuchiyo captured by the Nobuseri, Kambei devises a way to rescue the would-be hero. Unfortunately for the remaining samurai, the Nobuseri have laid an ambush for them...
Suite à la capture de Kikuchiyo par les Nobuseri, Kambei trouve un moyen de le sauver. Malheureusement pour les autres samouraïs, les Nobuseri leur ont tendu une embuscade...
Il gruppo riesce a lasciare le caverne sotterranee degli shikimoribito, cadendo però in una trappola organizzata da Hyoogo. Tuttavia, all'ultimo momento, sopraggiugne Kyuzo, che tradisce i suoi compagni ed uccide Hyoogo unendosi al gruppo, poiché solo lui sarà autorizzato ad uccidere un domandi Kambei. Intanto, i briganti iniziano a sospettare che gli abitanti di Kanna stiano preparando una ribellione.
式杜人の洞穴を辿り地上へ出たカンベエ達。カンナ村へ行くには砂漠越えをしなくてはならない。そこに突如、野伏せりが襲撃して来た。機械化したサムライとカンベエ達生身のサムライの初の激突。対戦艦用に巨大化した野伏せりに対して、突撃兵であったカンベエ達は小回りの良さを生かして、野伏せりを残骸と変えていき…。
Com Kikuchiyo capturou pelo Nobuseri, Kambei inventa um modo para salvar o herói que pretende ser. Infelizmente para o samurai restante, o Nobuseri puseram uma emboscada para eles.
Los Nobuseri capturan a Kikuchiyo, y Kambei idea un plan para ir a rescatarlo, sin saber que los bandidos le han puesto una trampa al heroico samurái.
Kikuchiyo zostaje pojmany przez Nobuseri. Kambei opracowuje plan, by go uwolnić. Nie wie jednak, że Nobuseri zastawili pułapkę na bohaterskiego samuraja.
