Samuel et ses amis passent le mercredi après-midi dans l’appartement de Stéphane, sans adulte, libres.
Das neue Jahr ist da, und Samuel fühlt sich erwachsener. Er und seine Freunde verbringen den Mittwochnachmittag in Stéphanes Wohnung, alleine, ohne Eltern. Stéphane wohnt in einer Siedlung, in der die Wohnblöcke Blumennamen haben. Vom zehnten Stock aus sieht Samuel Bérénice und ihre Freundinnen unten vorbeilaufen.
Samuel y sus amigos pasan la tarde del miércoles en el apartamento de Sergio, sin adultos, libres.
És any nou i el Samuel se sent més gran. El Samuel i els seus amics passen el dimecres a la tarda a casa del Sergi, sense adults, lliures. El Sergi viu en una ciutat on els edificis porten noms de flors. Des del desè pis, el Samuel veu la Berenice i les seves amigues al peu de l'edifici.
