Noël approche. Il fait nuit noir à 17h. Julie s’assoit à côté de Samuel dans le bus, comme avant.
Weihnachten steht vor der Tür. Im Werkunterricht schweißt Samuels Klasse Dinge zusammen, um Geschenke zu basteln. Es ist 17 Uhr, der Gong ertönt, und draußen ist es stockdunkel. Samuel steigt in den Bus, und Julie setzt sich wie früher neben ihn.
Se acerca la Navidad. Son las cinco de la tarde, suena el timbre y afuera está completamente oscuro. Samuel sube al autobús y Julia se sienta a su lado.
S'acosta Nadal, els alumnes de primer d'ESO estan construint regals amb un soldador a la classe de tecnologia. Són les cinc de la tarda, sona el timbre i a fora és completament fosc. El Samuel puja a l'autobús i la Júlia s'asseu al seu costat, com abans.
