Coup de Grace

Darius a Grace oznamují Harrisovi a Claire, že se Grace někdo pokusil zabít, aby však věc vyřešili, vydávají se za prezidentkou, která je rozhodnutá, že musí učinit razantní změny a vydat prohlášení o blížící se hrozbě. Daria se snaží zbavit pravomocí ve firmě jeho strýc, jakožto odvetu, Liam řeší problém s neovladatelným modulem.

Grace hat das Gefühl, von Zoe belogen zu werden. Und das ist nicht ihr einziges Problem: Sie wird von verwirrenden Träumen geplagt. Dabei bräuchte sie gerade jetzt ihre volle Konzentration. Sie ist in letzter Sekunde einem Auftragskiller entkommen, der vor seinem Einsatz einen Anruf aus dem Weißen Haus erhalten hat. Ein Gespräch mit der Präsidentin soll Licht ins Dunkel bringen. Doch so einfach ist das Staatsoberhaupt nicht zu erreichen.

Grace and Darius seek answers from the President and Harris discovers deadly secrets.

Darius ja Grace haluavat puhua presidentin kanssa. Darius joutuu ahtaalle, kun odottamaton henkilö kutsuu koolle johtokunnan kokouksen. Presidentti väsyy salailuun ja aikoo kertoa kansalaisille lähestyvästä uhasta. Suora lähetys ei kuitenkaan suju odotetulla tavalla, ja valta maassa vaihtuu. Liam kaipailee Jillianin perään.

Encore très affectés par la découverte qu'ils ont faite, Grace et Darius espèrent obtenir des réponses à leurs questions auprès de la Présidente sur le tueur à gages qui s'en est pris à Grace. Mais Claire refuse de leur accorder cette entrevue. Zoe adopte un comportement inhabituel qui inquiète sa mère. Liam évoque avec Jillian la réussite du lancement. Darius décide de faire une conférence de presse à propos de l'affaire Atlas. Ses révélations font l'effet d'une bombe.

דריוס נאלץ להתמודד עם בעיות מבית, הריס מברר מי הזמין את החיסול של גרייס. גרייס והריס פונים לנשיאה והיא מקבלת החלטה שנויה במחלוקת שעלולה להיות הרסנית.

Non potendo andare dalla presidente, Darius decide di farla venire da lui, tenendo una conferenza stampa per fare un annuncio.

ダリウスは、アトラス計画は事実であると記者会見で言ったことで、マッケンジー大統領との面会を成功させる。アトラス計画をもみ消すために死人が出たと知ると…。 ダリウスは、アトラス計画は事実であると記者会見で言ったことで、マッケンジー大統領との面会を成功させる。アトラス計画をもみ消すために死人が出たと知ると、命が狙われる懸念がある中、マッケンジーはテレビ演説を行なうことを決心する。一方で、小惑星へ向かっていた重力トラクターは操作不能となってしまう。ダリウスはこのままでは重力トラクターと小惑星が衝突し、隕石がロシアや中国へ落下することに気付いて……。

Darius nie może spotkać się z panią prezydent, dlatego postanawia sprawić, by to ona przyszła do niego. Organizuje więc konferencję prasową, aby wygłosić oświadczenie.

Incapaz de se encontrar com a presidente, Darius decide chamar a atenção desta ao realizar uma conferência de imprensa para fazer uma declaração.

Darius, que no consigue hablar con la presidenta, decide hacer un anuncio en una rueda de prensa para que sea ella quien le contacte.

Incapaz de contatar a presidente, Darius decide realizar uma coletiva de imprensa para atraí-la até ele.

Als Darius geen toegang tot de president krijgt, besluit hij haar naar hem te laten komen door een persconferentie te organiseren waarop hij iets bekend zal maken.