Patriot Games

Jednání s Ruskem o spolupráci na sestrojení a odpálení tahače jsou konečně zahájeny, když se ovšem někdo pokusí Grace zabít, může ještě vůbec někomu věřit? Navíc Amanda zveřejnila článek o Atlasu z nově získaných informací, co má za následek zrušení dohody Spojených států a Ruska, konec světa se tak neodvratně blíží.

Grace wird in ihrem Haus von einem Profikiller angegriffen. In letzter Sekunde kann sie sich befreien und den Mann umbringen. Sie ruft ihren Vater um Hilfe. Der lässt alle Spuren und die Leiche verschwinden. Mit seiner Unterstützung schafft sie es, erneut ins Pentagon zu gehen, um herauszufinden, wer hinter dem Mordanschlag steckt. Die Journalistin Amanda Neel erhält unterdessen einen Briefumschlag mit einem USB-Stick, der geheime Daten über das Projekt Atlas enthält.

Grace narrowly escapes a deadly assassin and Darius and Liam forge unlikely alliances.

Grace joutuu hengenvaarallisen hyökkäyksen kohteeksi, ja jäljet johtavat yllättävään osoitteeseen. Venäjä keskeyttää yhteistyön Yhdysvaltojen kanssa, ja Darius joutuu kääntymään odottamattoman tahon puoleen. Amanda puolestaan päättää julkaista artikkelin Atlas-projektiin liittyen. Suunnitelma maapallon pelastamiseksi näyttää etenevän.

Tandis qu'elle se trouve seule chez elle, Grace échappe de peu à une tentative d'assassinat. Son père vole à son secours et lui donne de précieux conseils pour l'aider à identifier le commanditaire de cette agression. Amanda Neel reçoit une enveloppe anonyme contenant un dossier complet sur le projet Atlas. Elle convainc son rédacteur en chef de publier un article sur le sujet. Celui-ci provoque des remous sans précédent et incite les Russes à se retirer du lancement conjoint des tracteurs gravitationnels. .

נדמה שהצדדים מצליחים להגיע להסכמה לגבי דרכי הפעולה, אך מישהו בממשל לא מעוניין בכך ומנסה לסכל את המאמצים.

Mentre un assassino minaccia la vita di Grace, improbabili alleanze vengono strette.

モスクワから戻ったグレースは自宅で何者かに襲われるが、身を守るためにその人物を殺してしまう。そんな中、トポロフがアメリカを訪れ…。 モスクワから戻ったグレースは自宅で何者かに襲われるが、身を守るためにその人物を殺してしまう。そんな中、トポロフがアメリカを訪れ、重力トラクターの打ち上げ計画を米露共同で行なうことに賛同。だが、アマンダがアトラス計画を記事にしたことで、ロシア側は決定を覆す。アメリカは再びロシアとの緊張状態に陥るが、カルフーンはロシアの潜水艦がアメリカに接近する前に重力トラクターを打ち上げる作戦を思い付き……。

Wyciek informacji jeszcze bardziej komplikuje stosunki dyplomatyczne między Stanami Zjednoczonymi a Rosją, zagrażając planom ochrony planety.

Uma fuga de informação complica as relações diplomáticas entre os EUA e a Rússia, o que coloca em perigo os planos para proteger o planeta.

Las relaciones diplomáticas entre Estados Unidos y Rusia se complican debido a una filtración de información, lo que pone en peligro el plan para proteger el planeta.

Um novo vazamento de informações complica ainda mais as relações diplomáticas entre Estados Unidos e Rússia, ameaçando os planos para proteger o planeta.

Een nieuwslek maakt de diplomatieke betrekkingen tussen Amerika en Rusland nog ingewikkelder, waardoor de plannen om de aarde te beschermen in gevaar komen.