Na začátku celého případu bylo vyloupení 66 schránek významných osobností belgické politiky a byznysu v bance Jonkhere. Na konci je celá řada mrtvých, zničené kariéry a odhalená existence tajné organizace Salamandr, která se snaží manipulovat společnost ekonomicky i politicky ve jménu vlastních zájmů. Je prorostlá v nejvyšších mocenských složkách státu a neváhá se zbavovat svých protivníků. Gerardi ví, že buď on, nebo oni. Jiná možnost není. Musí přinést rozhodující důkazy.
Jetzt, da sowohl Wolfs als auch Klaus, die beiden Auftraggeber des Einbruchs bei der Jonkhere Bank, die echte Identität von Paul Gerardi kennen, befürchten sie das Schlimmste. Weil Klaus keine Zustimmung kriegt, Paul und auch seine Tochter Sofie umzubringen, ergreift er unerwartet die Initative, was katastrophale Folgen hat. Schließlich wird immer deutlicher, was sich während des Zweiten Weltkrieges nach der fehlgeschlagenen Widerstandsmission „Salamander“ zwischen den Vätern von Jonkhere und Wolfs abgespielt hat. So lässt sich endlich das Motiv für Wolfs Racheaktion erkennen.
Paul Gerardi finds himself in grave danger after it appears his cover has been compromised, and the exposure places the entire case in jeopardy. However, recent events leave Klaus feeling betrayed, and he takes matters into his own hands in a manner that could have catastrophic consequences. Belgian crime thriller, starring Filip Peeters, Mike Verdrengh and Koen De Bouw.
Joachim Klaus veut passer un marcher avec Raymond Jonkhere en lui échangeant les documents originaux des 66 coffres forts cambriolés contre 5 millions d'Euros. Jonkhere accepte de lui verser une partie de la somme et de lui verser le complément lorsqu'il aura éliminé Gil Wolfs et Paul Gerardi. Le commissaire Martin Colla tente de joindre Paul pour lui dire qu'il a trouvé des informations sur la Salamandre et Jonkhere…
Nu zowel opdrachtgever Wolfs als Klaus, de kraker van de Bank Jonkhere, de echte identiteit van Paul Gerardi kennen, vrezen ze het ergste. Omdat Klaus geen toestemming krijgt om Paul -en ook diens dochter Sofie - om te brengen, neemt hij een totaal onverwacht initiatief dat catastrofale gevolgen zal hebben. Tenslotte wordt het steeds duidelijker wat zich tijdens WOII tussen de vaders van Jonkhere en Wolfs afspeelde na de mislukte weerstandsmissie 'Salamander'. Eindelijk wordt het motief ontdekt dat Wolfs tot zijn wraakactie bracht. Maar net op dat moment slaat de situatie weer helemaal om door een nog groter verraad en moeten Paul en Wolfs vechten voor hun leven ...
