Paul Gerardi odmítá upustit od vyšetřování loupeže v bance Jonkhere, kde bylo vykradeno 66 schránek vlivných osob belgického hospodářství, politiky a armády. Všichni se snaží zamést stopy a vyhnout se osudového skandálu. Gerardi ví příliš mnoho a stává se pro majitele schránek nepřítelem číslo jedna. Jde mu o život, a v přímém ohrožení se ocitá i jeho rodina.
Paul Gerardi findet Zuflucht in einem Kloster, in das sein ehemaliger Kollege Martin Campbell aus mysteriösen Gründen eingetreten ist. Campbell weigert sich hartnäckig, Paul zu helfen, und er scheint einen guten Grund dafür zu haben. Gleichzeitig werden Pauls Frau Sarah und seine Tochter Sofie ständig von Mitarbeitern des Generalstaatsanwalts eingeschüchtert, die hinter Paul her sind. Paul ignoriert Sarahs Hilferufe und entdeckt eine Spur, die zu Senator Rasenberg führt. Er ist einer der 66 Schließfachbesitzer, sich alle als Mitglieder einer Interessensgruppe namens „Salamander“ entpuppen...
Flemish drama series about a police inspector that gets caught up in a case that leads to the highest levels. Being pursued by unknown forces, Paul takes shelter in the monastery where his former boss Carl Cassimon has retreated, to ask for his help. Meanwhile his wife and daughter are at breaking point from constant surveillance and mysterious silent phone calls depriving them of sleep. Paul follows one of the leads on the list given to him by Robijns before Robijns's suicide.
Paul Gerardi trouve refuge dans un monastère et tente d'obtenir l'aide de son ancien collègue et ami Carl Cassimon. La famille de Paul continue à être intimidée par les agents du bureau du procureur. Paul découvre une piste qui le mène au sénateur Rasenberg…
Paul Gerardi vindt een schuilplaats in het klooster, waar zijn vroegere commissaris Martin Colla om mysterieuze redenen is binnengetreden. Maar die weigert halsstarrig om Paul te helpen en daar blijkt hij een goede reden voor te hebben. Pauls vrouw Sarah en dochter Sofie worden nu voortdurend geïntimideerd door medewerkers van de procureur-generaal, die Paul achternazit. Paul negeert de smeekbeden van Sarah en ontdekt een spoor dat leidt naar Senator Rasenberg, een van de 66 kluis-eigenaars. Ze maken allen deel uit van een belangengroep die zich Salamander noemt. De vrouw van de senator laat blijken dat ze een oogje op Paul heeft.
