Es regnet... Sanzô ist wieder mal mieser Stimmung und schnauzt Gokû an, der daraufhin beleidigt und traurig in den Regen hinausrennt. Dort findet ihn Homura...
Sanzo est déprimé par la pluie incessante. Goku s'inquiète pour lui et tente de lui redonner le moral, en vain. Sanzo devient très irritable et ne se gène pas pour dire des choses blessantes à Goku. Vexé, celui-ci quitte l'auberge. Soudain, Konzen, l'ancien gardien de Goku au paradis, apparaît devant lui.
Sanzo está deprimido por la lluvia incesante. Goku se preocupa por él y trata de animarlo, sin éxito. Sanzo se vuelve muy irritable y no le importa decirle cosas hirientes a Goku. Molesto, abandona la posada. De repente, Konzen, el antiguo guardián de Goku en el cielo, aparece frente a él.
