Sanzô, Gojô und Hakkai nehmen bei einem Volksfest an einem Wettrennen teil, während sich Gokû und Hakuryû den Bauch vollschlagen. Doch das Ganze entpuppt sich als üble Yôkai-List...
Nos héros viennent à bout des monstres dans la forêt et obtiennent une boisson. Ils commencent à goûter. Pendant qu'ils boivent, Sanzo raconte l'incident survenu entre lui et son maître Kohmyo-Sanzo il y a bien longtemps. Peu de temps après, Sanzo et ses compagnons arrivent dans un village où ils participent à une beuverie. Ils gagnent grâce à une contribution inattendue. Mais le prix est encore plus inattendu.
Nuestros héroes derrotan a los monstruos en el bosque y toman una copa. Empiezan a saborear. Mientras beben, Sanzo relata el incidente entre él y su maestro Kohmyo-Sanzo hace mucho tiempo. Poco después, Sanzo y sus compañeros llegan a un pueblo donde participan en una fiesta para beber. Ganan a través de una contribución inesperada. Pero el precio es aún más inesperado.
