Im Ganzan-Tempel werden die Gefährten demütig willkommen geheißen. Sie verärgern jedoch den kleinen Novizen Yô mit einem Gelage. Darauf erscheint ein von Kô Gaiji geschickter Assassine, gegen den die Gebete der Mönche nichts ausrichten können. Yô muss erkennen, dass es manchmal mehr als fromme Worte braucht, um das Böse zu besiegen.
L'équipe de Sanzô doit passer par une montagne. Les routes n'étant pas praticables en voiture, ils doivent marcher. Très vite, ils se fatiguent et vont se reposer dans un temple. Plus tard, un monstre fait un carnage dans le temple en demandant à voir Sanzô...
El equipo de Sanzô debe atravesar una montaña. Los caminos no son transitables en automóvil, deben caminar. Muy rápidamente, se cansan y se van a descansar a un templo. Más tarde, un monstruo provoca una carnicería en el templo pidiendo ver a Sanzô ...
