Season 7

Drei kleine Kinder darunter Tenma, Alone, und Sasha verbrachten alle eine sehr glückliche Kindheit zusammen. Tenma, der ziemlich aggressiv ist, jedoch das Herz am rechten Fleck trägt, hat sich an einen geweihten Ort begeben, um ein Heiliger zu werden. Dort trifft er erneut auf Sasha, welche die Schwester von Alone ist und behauptet, sie sei die Reinkarnation der Göttin Athena. Alone, welcher sehr freundlich und fromm ist und es liebt zu malen, wurde für den Körper vom feindlichen König Hades gewählt. Tenma wird schließlich der Heilige von Pegasus und gerät in einen heftigen Kampf mit seinem besten Freund Alone, König Hades …

The "Holy War," a battle fought between the Goddess Athena and the Underworld King Hades, has been taking place since the age of legends. This story takes place in the 18th century - far before the era of "Saint Seiya." It is a new story involving the Pegasus Saints, the Underworld King Hades, and the Goddess Athena! When Hades finishes his giant painting that covers the sky, "The Lost Canvas," it is said that all lives on Earth will be lost. Tenma, who became a Pegasus Saint, wishes to stop his best friend Alone, who was chosen to become a vessel for Hades. Look out for him as he heads for Hades' castle!

Tenma et Alone sont deux meilleurs amis d'enfance, jusqu'au jour où Alone apprend par Pandore qu'il a été choisi pour représenter Hadès et être le réceptacle de son âme. Une grande guerre sainte va alors éclater...

La "Guerra Santa", una battaglia combattuta tra la dea Atena e il re degli inferi Ade, ha avuto luogo fin dall'era delle leggende. Questa storia si svolge nel XVIII secolo, molto prima della prima serie di "Saint Seiya". È una nuova storia che coinvolge i Cavalieri di Pegasus, il re degli inferi Ade e la dea Atena! Quando Ade finisce il suo gigantesco dipinto che copre il cielo, "The Lost Canvas", si dice che tutte le vite sulla Terra andranno perdute. Tenma, che è diventato un Cavaliere di Pegasus, desidera fermare il suo migliore amico Alone, che è stato scelto per diventare un "vaso" per Hades.

18世紀、ヨーロッパのとある田舎町。孤児院で暮らすテンマとアローンは、性格は正反対だが仲のいい親友だった。だがある日、アローンの前にパンドラと名乗る女性が現れ……。童虎に見出され天馬星座の聖闘士となったテンマ、アテナとして目覚めたアローンの妹・サーシャ、そして冥王ハーデスとして覚醒したアローン。残酷な宿命によって引き裂かれた幼馴染3人は、神話の時代より繰り返されてきた女神アテナと冥王ハーデスの聖戦に身を投じていく。

A "Guerra Santa", uma batalha travada entre a Deusa Atena e o Rei do Submundo Hades, acontece desde a era das lendas. Esta história se passa no século XVIII - muito antes da era de "Os Cavaleiros do Zodíaco". É uma nova história envolvendo os Cavaleiros de Pégaso, o Rei do Submundo Hades e a Deusa Atena! Quando Hades termina sua gigantesca pintura que cobre o céu, "A Tela Perdida", diz-se que todas as vidas na Terra serão perdidas. Tenma, que se tornou um Cavaleiro de Pégaso, deseja impedir seu melhor amigo Alone, que foi escolhido para se tornar um recipiente para Hades. Fique de olho nele enquanto ele se dirige ao castelo de Hades!

Tres niños pequeños, incluidos Tenma, Alone y Sasha, pasaron juntos una infancia muy feliz. Tenma, que es bastante agresivo pero tiene el corazón en el lugar correcto, ha ido a un lugar sagrado para convertirse en santo. Allí vuelve a encontrarse con Sasha, que es la hermana de Alone y afirma ser la reencarnación de la diosa Atenea. Alone, que es muy amable y piadoso y le encanta pintar, fue elegido para el cuerpo por el rey enemigo Hades. Tenma eventualmente se convierte en el Santo de Pegaso y se involucra en una feroz batalla con su mejor amigo Alone, el Rey Hades...