Seiya meets up with his friends and they head to the House of Leo. Meanwhile, Gigant and his group of Specters encounter Aiolia at the House of Leo, still searching for Saga and the others, since they were suspicious of them. Five Specters try to get through the House, but Aiolia quickly eliminates them with his Lightning Plasma. Another Specter, Worm Raimi, appears. Seiya and his friends encounter three dead Specters, without their Surplices. One was frozen to death, one was slashed in the back, and the last one had major burn marks. They continue towards the House of Leo. Raimi tells the other Specters to go to the next House and digs a hole underground. Aiolia senses familiar Cosmos within the Specters.
Les Spectres menés par Gigant sont arrivés à la Maison du Lion, où ils doivent faire face à Aiolia. Celui-ci a vite fait d'éliminer cinq d'entre eux. Alors qu'il s'apprête à combattre les autres, il est retenu par l'intervention de Laimi du Ver...
"Gambe mie, non traditemi proprio adesso, vi scongiuro! Sono allo stremo delle forze, Papillon mi ha demolito" sussurra Pegasus che, in cammino tra il palazzo del Cancro e quello del Leone, barcolla, indebolito dai colpi subiti, ed alla fine perde i sensi e crolla al suolo. Prima di svenire, invoca il nome di Isabel, ed il suo spirito sembra raggiungere la donna in cima alle dodici case. Subito dopo, il ragazzo riprende i sensi, e vede davanti a se Andromeda, Cristal e Sirio.
獅子宮に侵入した冥闘士軍団に、獅子座の黄金聖闘士アイオリアの光速拳が炸裂! だが、一瞬の隙を突いて、冥闘士のライミがアイオリアの動きを封じてしまう。一方、獅子宮に急ぐ星矢たちは、奇妙な亡骸を発見する。
O grupo de espectros que conseguiu passar pela Casa de Câncer, chega a casa de Leão. Aiolia, que consegue deter vários com o seu Relâmpago de Plasma. Laimi de Verme chega e diz para os espectros irem para a próxima casa, Virgem, prendendo Aiolia com seus tentáculos, enquanto os outros espectros vão embora. Irritado, o cavaleiro de Leão consegue se soltar dos tentáculos de Laimi, para logo em seguida vencer rapidamente o espectro. Os espectros chegam na casa de Virgem, onde Shaka já os aguardava. O Cavaleiro de Virgem cria novas ilusões e explica que a vida dos espectros está ligada diretamente com o rosário que ele tem em mãos. Shaka mostra que quando uma das 108 contas do rosário fica negra, quer dizer que um espectro foi morto.
Seiya cae rendido y al despertarse se encuentra con Shiryū, Hyōga y Shun. Mientras, los Espectros liderados por Giganto llegan a la casa de Leo, encontrándose con Aioria. 5 Espectros se lanzan contra Aioria pere este los mata con un solo golpe, los otros dudan que hacer hasta que llega Raimi de Gusano que dice se encargará de eliminar al Caballero.
Mientras, Seiya y los demás cruzan las 12 Casas y se encuentran en el camino con los cadáveres de 3 Espectros, uno quemado, otro congelado y el último cortado. De vuelta en Leo, los Espectros intentan pasar por la Casa y Aioria va a atacarlos, pero en un segundo se desconcentra al sentir unos cosmos conocidos entre los Espectros. Esta distracción es usada por Raimi para atraparlo con sus tentáculos mientras los otros pasan.
在狮子宫前倒下的星矢,被随后赶来的紫龙、瞬、冰河叫醒。在去狮子宫的途中,他们发现了被剥去冥衣倒下的冥斗士。 到达狮子宫的冥斗士面前站的是被称为“黄金狮子”的艾欧利亚。感觉到冥斗士中有令人怀念的小宇宙而一时不知所措的艾欧利亚,被地伏星的莱米用虫足带捆住了。冥斗士顺利通过他身边向前进发。愤怒的艾欧利亚用强大的小宇宙葬送了莱米。通过狮子宫的冥斗士们来到了处女宫。但是他们被沙加强大的小宇宙玩弄于股掌之间。然而丘布等三名冥斗士却抵挡了沙加对冥斗士们毁灭性的攻击,后来明白原委的沙加将他们的冥衣打烂,露出了他们的本来面目。