Athéna brille de mille feux, et tous peuvent sentir sa puissance. Le Chevalier de la Balance contacte tous les Chevaliers pour les assurer que Saori est bien Athéna, qu'elle doit prétendre au trône du Sanctuaire, soutenue par tous...
Isabel si rimette in piedi, e nello stesso momento, dai cinque Picchi Libra si mette in contatto telepatico con i cavalieri d'oro superstiti, Mur, Toro, Ioria, Virgo e Scorpio. "Atena è di nuovo fra noi! La fanciulla, l'incarnazione della Dea, è viva ai piedi del Grande tempio !" afferma, per poi continuare "Ricordate, tredici anni fa Micene di Sagitter prese con se una bimba ancora in fasce salvandole la vita. Fu visto come un traditore allora da tutti coloro che abitavano il Grande Tempio. La bimba venne poi chiamata Isabel, ed altri non era che Atena, la Dea della giustizia, colei che avrebbe portato la pace. Micene aveva salvato la piccola dalla vile minaccia di Arles. Era primo ministro allora ma in effetti tramava ai danni del grande sacerdote di Atene. Lo uccise all'altura delle stelle e da solo si incoronò al suo posto. La notte degli inganni si recò nella sala del trono per assassinare Atena. Micene lo impedì e nel farlo smascherò Arles che era… Gemini della terza casa. Micene fu costretto alla fuga perché aveva salvato la bambina, perché aveva riconosciuto Gemini sotto quella maschera !". Scorpio non crede alle parole poiché egli conosce Gemini, ma Virgo gli risponde che il cavaliere della terza casa ha due facce, e Scorpio conosce solo la metà buona. Libra conclude "Pegasus è da solo ora e sta affrontando Arles, il lato oscuro di Gemini. Prendete una decisione cavalieri, Pegasus ha bisogno di noi !" Alzatasi, Atena afferma "I cavalieri hanno salvato Atena, ora sarà Atena a salvare i suoi cavalieri !", poi insieme a Mylock ed i cavalieri iniziano a salire le dodici case. Alla statua di Atena, la fine per Pegasus sembra vicina. Il cavaliere viene colpito ripetutamente da Gemini, la sua armatura è quasi a pezzi, i bracciali ed il coprispalla destro sono distrutti dai duri attacchi mentre il sangue scorre copioso dalle sue ferite. "Atena, lui dice che è perduta ma io non ci credo. E' salva ! ho adempiuto alla mia promessa di cavaliere !" pensa
星矢の活躍によって、一命をとりとめた沙織。今まで星矢たち青銅聖闘士の活躍を見守っていた老師も、ついに13年前の真実を黄金聖闘士たちに語った。すべては、世界をその手に握ろうとする悪の心に負けた男、双子座の黄金聖闘士・サガの陰謀だったのだ。沙織は黄金聖闘士たちを従え、サガの待つ教皇の間へと向かう！
Atena está salva. Saori sobe pelas 12 Casas onde é recebida pelos Cavaleiros de Ouro e ressuscita os Cavaleiros de Bronze mortos. Todos chegam até o Templo de Atena. Nem mesmo a Execução Aurora, o Cólera do Dragão e a Tempestade Nebulosa combinados conseguem detê-lo. Gêmeos até desafia os demais Cavaleiros de Ouro. Seiya se levanta e dispara um poderoso Meteoro de Pégaso mas, por incrível que parece, Saga retorna. Saga é acertado fatalmente pelo Cetro de Saori. Já morrendo, Saga volta ao normal e implora perdão.
Athena se recupera y el viejo maestro de Libra se comunica por medio del cosmos con los Caballeros Dorados que quedan en el Santuario. Les cuenta que el Santo Dorado de Géminis es Saga y que asesinó al Patriarca hace trece años, tomó el lugar del Patriarca e intentó asesinar a Athena. Conocedores de la verdad, los Caballeros Dorados juran fidelidad a Athena quien atraviesa las doce casas para ir al encuentro del Patriarca. Athena encuentra a los moribundos Caballeros de Bronce y les da la energía suficiente para que se recuperen y puedan seguir adelante. Saga está furioso y está decidido en matar a Seiya, por haber arruinado sus planes.
远在庐山的童虎向十二宫余下的黄金圣斗士说出了十三年前的事实，并要他们恭迎雅典娜。沙织也在众人的陪同下走向雅典娜像，沿途得到黄金圣斗士的迎接。沙织在途中也发挥强大的小宇宙，分别救回濒死的紫龙、冰河及瞬。星矢及一辉皆大败在撒加的手上，这时沙织刚好赶到，但是撒加在雅典娜面前还是毫无悔意。不过，星矢、紫龙、冰河、瞬及一辉还没有认输，集合众人的小宇宙给星矢，使出化成光束的流星拳把撒加轰上天空。撒加虽然没有被击败，但是心里邪恶的小宇宙被刚才星矢的一击所冲击。善良的一面再次支配着撒加，并冲向沙织的手自尽。而沙织也原谅了回复善良的撒加，十二宫的一战也随之结束。
Athena recuperada, se levanta e parte com os Cavaleiros de Bronze para as Doze Casas. O Mestre Ancião de Libra se comunica com os Cavaleiros de Ouro restantes no Santuário. Libra revela para eles que o Grande Mestre é na verdade Saga, o Cavaleiro de Ouro de Gêmeos. Há 13 anos, Saga assassinou o verdadeiro Grande Mestre e tomou o seu lugar. Saga tentou matar a bebê Athena, mas foi impedido por Aiolos, que fugiu do Santuário com ela. Conhecendo a verdade, os Cavaleiros de Ouro juram lealdade à Athena e cada um deles, deixa as suas respectivas Casas e acompanham Saori, para irem juntos ao encontro de Saga. Athena encontra Hyoga, Shun e até mesmo Shiryu (que tentou se sacrificar com Shura) e consegue curá-los, para que sigam adiante com ela. Saga fica furioso e determinado a matar Seiya, por arruinar seus planos.
Saori ha sobrevivido, mientras que el viejo maestro les revela a los Caballeros Dorados supervivientes que Saori es Athena y lo que le había sucedido a Aioros y al verdadero Patriarca. El asesino fue Saga de Géminis, que sufre de dos personalidades tanto buena como mala, y la mala ha tomado el control. El viejo maestro ordena a los Caballeros Dorados que se presenten ante ella. Saori, Tatsumi y los otros Caballeros de Bronce comienzan a recorrer las 12 Casas. Saga está torturando a Seiya en el Templo de Atenea, pero Ikki regresa para luchar una vez más. Mientras Saori cruza las 12 Casas, Mu, Aldebaran, Aioria, Shaka y Milo le juran lealtad. También revive a Shiryu, Hyoga y Shun en las Casas de Capricornio, Acuario y Piscis. Todos finalmente se dirigen al templo. Ikki es derrotado, pero Saori y sus Caballeros de Bronce y Dorados llegan. Shiryu, Hyoga y Shun llegan al Séptimo Sentido y atacan a Saga juntos, pero sus ataques no parecen funcionar.
