C’était un homme ! Cassios est mort pour l’amour

Seiya is about to die on Leo Temple. Cassios leaves Shina's hut and goes to the Twelve Temples. There, he stops and defeats Shiryu and Shun, preventing them from going into Aiolia's temple to save Seiya. However, Cassios goes there and tries to save Seiya, because he knows about Shina's love for Seiya. Aiolia mercilessly kills Cassios, provoking Seiya's anger. Seiya burns his cosmos, reaching the Sevensenses and defeats Aiolia with his Meteors. Since Cassios died, Aiolia is free from the Pope's Demon Fist manipulation, and swears that Cassios' death won't be in vain.

Arrivé dans la maison du Lion, Cassios feint de vouloir frapper Seyar, son éternel rival, avant que le Chevalier du Lion n'en finisse, mais à la dernière seconde il se retourne contre Ayor ! Sachant qu'il ne serait jamais aimé par Shina, il a en effet décidé de se sacrifier pour sauver l'homme qu'elle aime...

La battaglia tra Pegasus e Ioria alla quinta casa dello zodiaco procede a senso unico: il Cavaliere d'oro è troppo superiore all'avversario e sta ormai per finirlo. All'improvviso, però, ecco che giunge Cassios, arrivato alla casa del Leone per fronteggiare Ioria.

O Pégaso estava quase morto. Cássius chega na quinta Casa e salta na frente de Seiya recebendo a Cápsula do Poder. Em seguida, ajudado pelo cosmo de Atena, o Cavaleiro de Pégaso atinge seus Meteoros contra Aiolia que volta ao normal. Porém Cássius não resiste e morre.

Cassios se dirige a la Casa de Leo. En el camino detiene a Shiryū y Shun. Cuando Aioria está a punto de terminar con Seiya, Cassios interviene e intenta sujetar a Aioria para que Seiya pase por la casa. Sin embargo, el esfuerzo es inútil, pues Aioria se libera fácilmente y deja mal herido a Cassios. Aioria contraataca nuevamente a Seiya, pero Cassios detiene el golpe con su cuerpo. La imagen de Cassios moribundo enciende el cosmos de Seiya, que alcanza el séptimo sentido, lo que le permite esquivar el golpe de Aioria y contraatacar con su Cometa Pegaso. Cassios muere y Seiya llora por el sacrificio que le salvó la vida.

当紫龙及瞬前往狮子宫的途中，被卡西欧士袭击，与此同时，星矢受到艾奥里亚离子光速拳的攻击，变得一败涂地，看来已没有胜利的希望，而且生命也危在旦夕。就在这千钧一发之际，卡西欧士出现在狮子宫，并阻挡艾奥里亚，向星矢说出艾奥里亚受到幻胧魔皇拳所控制一事。要艾奥里亚清醒，就必需有人死在他的面前。最后卡西欧士用身体挡着星矢，捱了离子光速拳而死去，而艾奥里亚中了星矢的彗星拳后回复善良的本性。

伝説の魔拳・幻朧魔皇拳によって、アイオリアはアーレスに、頭脳を支配されていた。正気を取り戻すためには、目の前で人がひとり死ななければならないことを、星矢は知るよしもない。その頃、獅子宮にたどり着いた紫龍と瞬の前には、かつて星矢とペガサスの聖衣の持ち主の座を争ったカシオスが現れ…。

Shiryu e Shun chegam a Casa de Leão, mas são impedidos de entrar por Cassios. Quando tudo parece perdido para Seiya, Cassios intervém e tenta segurar Aiolia tempo o bastante para que Pégaso passasse pela Casa. No entanto, o esforço é inútil porque Aiolia se liberta facilmente e deixa Cassios gravemente ferido. Aiolia tenta atacar Seiya novamente, mas Cassios detém o golpe com seu corpo e fica à beira da morte. Seiya, emocionado com o esforço de seu antigo rival, alcança o Sétimo Sentido por alguns minutos, o que lhe permite atacar Aiolia com o Meteoros de Pégaso e assim faz com que o Leão finalmente volte ao normal. Mas, Cassios acaba morrendo e Seiya chora por ele ter sacrificado sua vida para salvá-lo.

Mientras Seiya todavía está a merced del poseído Aioria, Shiryu y Shun corren hacia la Casa de Leo. Sin embargo, Cassios, se interpone en su camino y los derrota. Luego se dirige a la Casa de Leo. Seiya todavía está luchando por ver el golpe a la velocidad de la luz de Aioria para ayudar a Shiryu y Shun, pero fue en vano. Mientras sufre el Rayo Relámpago de Aioria y su ataque más poderoso, Plasma Relámpago, Seiya está a punto de ser asesinado. De repente, aparece Cassios, pero para sorpresa de Seiya, ataca a Aioria y le dice que vaya a la Casa de Virgo. Cassios dice que está haciendo esto por Shaina, que quería que ella fuera feliz. Él revela que Aioria está bajo la ilusión del Patriarca y trata de contenerlo para tratar de que vuelva a la normalidad. Seiya está confundido sobre por qué, pero Cassios no quería que Shaina estuviera triste si moría. Mientras Aioria dispara otro Plasma Relámpago, Cassios toma el ataque con toda su fuerza, sacrificándose.

Легендарный магический кулак — Гэнро: Махо: Кэн, заставил Айолию подчиниться Аресу. Звездный Щит не знает, что для восстановления разума необходимо, чтобы кто-то умер на его глазах. Тем временем, перед Ширю и Сюн, добравшимися до Львиного Храма, появляется Касиос, который когда-то соперничал со Звездным Щитом за титул владельца доспехов Пегаса...