Ennemis ou alliés ! Les chevaliers d’acier

In the Sanctuary, Shina learns that the Bronze Saints are flying towards the Sanctuary, and sets up an ambush on a island near the Sanctuary with two Silver Saints: the telekinesis master Spartan and Perseus Argol, whose power turns anyone into stone. The Bronze Saints' airplane is attacked by Spartan's power and it's forced to land on the island, where Shina, Spartan and Argol are waiting for them.

Babel, un Chevalier d'argent, attaque les Chevaliers de bronze. Heureusement, ceux-ci reçoivent une aide inattendue : les Chevaliers d'acier. Grâce à eux, ils gagnent le combat et Athéna peut libérer Babel de l'emprise d'Arlès. Le maître du Sanctuaire est hors de lui quand il apprend que Athéna a réapparu : Shina lui propose de tendre un piège aux Chevaliers de bronze et de leur envoyer le Chevalier Persus Argol et son bouclier de la Méduse.

I tre nuovi guerrieri si presentano come i Cavalieri d'acciaio: Lear, Benham e Shadir. Questi irrompono nel bel mezzo del combattimento tra Babel e Cristal, agendo a favore di quest'ultimo: proprio grazie al loro intervento il Cavaliere del Cigno riesce a sconfiggere l'avversario.

Com a ajuda dos Cavaleiros de Aço: Shô da Armadura do Céu, Daichi da Armadura da Terra e Ushô da Armadura da Água, Hyoga consegue liquidar com Babel de Centauro. No Santuário, Píton envia Shina, Algol de Perseu e Spartan atrás de Seiya e seus amigos. A caminho da Grécia, Spartan derruba o avião e atrai os Cavaleiros de Bronze para a ilha.

Hyōga lucha con Babel, quien lo ataca constantemente. Sin embargo, Hyōga también intenta proteger a los demás. Cuando está a punto de ser superado por el Santo de Plata, los jóvenes recién llegados intervienen y afirman hacerse llamar los Caballeros de Acero, las armaduras de Acero son Cloth que Mitsumasa Kido mandó crear por lo tanto, son mecánicas y no pueden encender un cosmos. Los Caballeros de Acero ayudan a Hyōga, quien derrota a Babel. Faetón, envía a Shaina a detener a los Caballeros de Bronce (Seiya, Shun y Shiryū) quienes se han embarcado en un avión con el objetivo de llegar al Santuario. Shaina convoca a los Caballeros de Plata: Spartán y Argol de Perseo. Spartán usa su poder telequinético para atraer el avión en el que viajaban los Caballeros, teniendo que realizar un aterrizaje forzoso en una isla cerca de Grecia.

在钢铁圣斗士的帮助下，冰河终於打败了巴比伦。同时，沙织也发挥了雅典娜温柔而强大的小宇宙，令巴比伦明白真相，含笑而逝。圣域再一次要派出刺客，这次莎尔自动请缨，誓要杀掉星矢，她还挑选了实力高强的白银圣斗士英仙座的亚鲁哥路同行。为了查探敌情的星矢、紫龙、瞬乘飞机到希腊去，不过在途中被跟莎尔娜罗盘座斯巴达等人用念力把飞机逼降在一岛中。

グラードコロッセオに集まった星矢たちを一網打尽にすべく、白銀聖闘士のバベルが襲いかかってきた。バベルの操る紅蓮の炎に、星矢たちは苦戦を強いられる。そこに、見たこともない聖衣をまとった３人組が現われた。鋼鉄（スチール）聖闘士と名乗る３人組は、突然バベルに襲いかかる！

Hyoga tem dificuldades na luta com Babel, pois precisa proteger os outros Cavaleiros que estão sem armadura e Seiya está muito fraco, por causa do combate com Misty e os outros. Babel se aproveita disso e ataca Hyoga com seu Turbilhão de Chamas. Quando o Cisne está prestes a ser superado pelo Cavaleiro de Prata, os jovens recém-chegados atacam Babel com suas armas robóticas. Hyoga aproveita a situação e derrota Babel com o Trovão Aurora Ataque. Babel reconhece Saori como Athena, pede perdão pelos seus pecados e morre, após ser absolvido por ela. Os jovens misteriosos são os Cavaleiros de Aço, guerreiros criados por Mitsumasa Kido, para ajudarem os Cavaleiros de Bronze nas batalhas.

Los tres guerreros misteriosos, conocidos como los Caballeros de Acero, Sho de la Armadura Celeste, Daichi de la Armadura Terrestre y Ushio de la Armadura Marina, aparecen y ayudan a los Caballeros de Bronce. Sin embargo, no saben de qué lado están los caballeros misteriosos y los guerreros desaparecen. Hyoga es capaz de matar a Babel, haciéndole saber que la diosa Atenea está de su lado. En el Santuario, Shaina, que se revela como un Caballero de Plata como Marin, solicita la ayuda de dos Caballeros de Plata, Espartano, que tiene habilidades telequinéticas, y Argol de Perseo, que puede convertir a las personas en piedra con su Escudo de Medusa. Mientras tanto, Seiya, Shiryu y Shun se dirigen a Grecia en avión en una misión de reconocimiento. Sin embargo, Espartano lleva el avión a una isla en el Mediterráneo.

Чтобы захватить звездных воинов в Граде Колизея, серебряный святой Бабель нападает на них. Звездные воины сталкиваются с трудностями из-за пламени красного лотоса, которым управляет Бабель. В этот момент появляются трое незнакомцев в необычных доспехах. Эта группа, назвавшая себя Стальными Святынями, внезапно атакует Бабеля!