つかめ！ 友情の星雲鎖

Seiya is suffering from Black Death's curse and is on the verge of death, while Hyoga tries (in vain) to defeat Ikki. Shun finds Seiya and tries to help him, but Black Andromeda and Black Dragon show up and Seiya makes a last sacrifice so Shun won't get killed. Shun manages to kill his black shadow and Shiryu appears and challenges Black Dragon. The combat between the Dragons is about to begin!

Ikki et Hyôga s'affrontent : le Chevalier du Cygne est rapidement blessé et Ikki emporte une pièce de l'armure sacrée. Andromède est pris entre deux feux : il doit combattre son double puis le Dragon noir, alors que Pégase a besoin d'aide. Heureusement, Shiryû, soigné par Mû, arrive pour se battre à côté de ses amis.

I due cavalieri si scontrano, ma Phoenix respinge con facilità la Polvere di diamanti e spiega che un colpo segreto è tale solo la prima volta, e lui ha già visto la tecnica di Cristal durante la guerra galattica. Il cavaliere decaduto poi dichiara che Cristal è ancora in preda al dolore per la morte di sua madre, di cui ha saputo leggendogli nel pensiero, e colpisce il nemico con il Fantasma diabolico. Il cavaliere del cigno vede se stesso far visita al cadavere della madre nel vascello sommerso, ma ad un tratto tutto sembra distruggersi ed il corpo della donna si trasforma in un mostro orrendo in via di putrefazione. Sconvolto dal dolore, Cristal cade a terra, ma poi, furioso, si rialza pronto a lottare. L'eroe afferma che l'unico risultato che Phoenix ha ottenuto con il suo gesto è stato renderlo ancora più pericoloso, calpestando quanto amava, poi lancia l'Aurora del Nord e travolge il nemico. Le forze iniziano però ad abbandonare l'eroe, la vista gli si appanna, e dunque Cristal è costretto ad interrompere l'attacco. Rialzato lo sguardo, il cavaliere del cigno vede di fronte a se soltanto l'armatura vuota di Phoenix, che frattanto si è portato alle sue spalle. Ridendo, Phoenix dichiara di conoscere alla perfezione anche l'Aurora del nord, grazie al sacrificio di Cigno nero. Il cavaliere oscuro aveva infatti memorizzato le tecniche di Cristal sul piccolo cigno inviato al suo signore, che dunque ora conosce tutti i colpi del suo avversario. Cristal cerca di reagire, ma a causa del Fantasma diabolico è ormai completamente paralizzato ed alla mercé di Phoenix. Il guerriero solleva il braccio destro e colpisce Cristal al cuore con un pugno mortale, frantumando il pettorale della sua armatura. Flotti di sangue scorrono via dalla ferita, ma l'eroe non si arrende e, bloccato il braccio di Phoenix, inizia a congelarlo. Il cavaliere della fenice si prepara allora a colpire il volto di Cristal col braccio sinistro, ma ad un tratto si accorge che Cristal è già

Hyoga combate Ikki, que, sabendo o ponto fraco do adversário, atinge-o no coração. Cisne cai. Shiryu se recupera da perda de sangue e chega ao local da batalha. Andrômeda encontra Seiya quase morto. Shun luta contra Andrômeda Negro e vence.

Hyōga es el primero en enfrentar a Ikki, sin embargo éste conoce su técnica, por lo que toma ventaja en la lucha y lo derrota, dejándolo prácticamente muerto. Shun ayuda a Seiya. En el momento en que Shun está izando a Seiya con sus cadenas para sacarlo del abismo, es atacado por Andrómeda Negro. Shun no puede defenderse porque en sus manos sostiene a Seiya, por lo que éste decide soltarse para que Shun pueda luchar. Shun enfurecido, al suponer que Seiya ha muerto, derrota a Andrómeda Negro, pero es confrontado por Dragón Negro. En este momento, llega Shiryū, quien ha conseguido sobrevivir.

冰河先到达了狮子崖，与一辉决战，可是连极光雷鸣攻击也不能损一辉分毫，而且更被一辉的幻魔拳打中，陷入了恐怖之中。冰河的心脏也受到了重创而倒下了。瞬在途中发现了山崖下的星矢，欲把他救起来，不过由於要拉着星矢，所以被暗黑仙女的锁链攻击。星矢不忍见到瞬被连累，自己切断了锁链掉下深处。悲愤的瞬用星云锁链打败了暗黑仙女，接着要面对的是暗黑天龙。从鬼门关回来的紫龙与暗黑天龙接战，而瞬则爬下山崖救星矢上来。

暗黒スワンを倒した氷河は、決着をつけるべく一輝のもとへと向かう。しかし聖闘士には同じ技は二度と通用しない。氷河はダイヤモンドダストを弾き返され、逆に一輝の幻魔拳を食らってしまう。精神を破壊された氷河は、怒りの力で必殺のオーロラサンダーアタックを繰り出すが、それでさえ一輝には通用しなかった…。

Hyoga é o primeiro a enfrentar Ikki, mas agora este já conhece as suas técnicas e leva vantagem na luta, derrotando o Cisne e deixando-o quase morto. Shun encontra Seiya e tenta ajudá-lo. No momento em que Shun desce suas correntes para tirá-lo do abismo, acaba sendo atacado pelo Andrômeda Negro. Shun não pode se defender porque suas mãos estão segurando Seiya. Então, o Pégaso decide soltar as correntes para permitir que Shun possa se defender. Shun enfurecido, derrota o Andrômeda Negro, mas logo é confrontado pelo Dragão Negro. Neste momento, surge Shiryu que assume a luta, enquanto Shun salva Seiya.

Hyoga es golpeado por el Puño Fantasma de Ikki, que destruye la mente de un oponente. Enfurecido, debido a la imagen horriblemente alterada de su madre, Hyoga usa el Ataque del Trueno de la Aurora, pero es inútil, gracias al mensaje del Cisne Negro. Ikki luego perfora el pecho de Hyoga y lo derrota, robando las partes de la Armadura Dorada. Shiryu finalmente llegó con su Armadura del Dragón restaurada y Kiki le recuerda la advertencia de Mu de que si sangra, debido a su sacrificio de la reparación de las Armaduras, la hemorragia no se detendrá y morirá. Shun encuentra a Seiya e intenta rescatarlo, pero Andrómeda Negro lo ataca sin piedad. Seiya se sacrifica y cae más profundamente en el abismo para permitir que Shun luche sin preocupaciones. Entristecido y enfurecido, Shun mata a Andrómeda Negro y recupera el cinturón de la Armadura Dorada. El Dragón Negro llega para luchar, y Shiryu también llega. Ambos dragones chocan mientras Shun va a rescatar a Seiya.