This episode introduces a new saint: Hyoga, who has trained in Siberia for five years and now is the Bronze Saint of Cygnus (Swan in the American version), warrior of ice. He returns to Japan to fight in Galaxian Wars and his first opponent is Ichi, Bronze Saint of Hydra, whose fangs are deadly poisonous.
Saori s'inquiète beaucoup pour Phénix et Hyôga. Ce dernier est en Sibérie : il visite la "tombe" de sa mère, le lac où elle s'est noyée, avant de gagner son armure en faisant exploser le glacier dans lequel elle était gelée. Direction ensuite Tôkyô pour son premier combat...
Verso il tramonto, Pegasus si reca alla darsena ad incontrare Lania ed alcuni bambini dell'orfanotrofio. La ragazza gli ha infatti procurato un piccolo ma accogliente appartamento al porto ed il cavaliere vi porta le sue poche cose. Quella sera al palazzo della fondazione, Mylock porta a Lady Isabel i giornali con i commenti entusiasti alla Guerra Galattica, ma la ragazza rifiuta di leggerli, preoccupata per l'assenza di due cavalieri. Otto guerrieri, Aspides di Idra, Geky dell'Orsa, Pegasus, Sirio il Dragone, Andromeda, Asher dell'Unicorno, Ban del Leone minore e Black il Lupo, sono già a Nuova Luxor, ma altri due, Cristal il Cigno e Phoenix, ancora mancano. Phoenix è irreperibile, Cristal ha invece mandato a dire che tarderà. Fra le distese di ghiaccio della Siberia, Cristal, cavaliere del cigno, è pronto a partire. Prima però colpisce la superficie ghiacciata del mare e, aperto un enorme varco nel ghiaccio spessissimo, si tuffa con in mano una rosa. Nuotando nell'acqua gelida, Cristal raggiunge il relitto di una nave affondata e, entrando in una cabina, raggiunge il corpo della sua defunta madre, morta quando il cavaliere era ancora un bambino. Messale la rosa fra i capelli, Cristal prega per lei e la mette al corrente della sua decisione di recarsi a Nuova Luxor per affrontare altri guerrieri suoi pari, poi, piangendo, ritorna in superficie. Lì gli viene incontro Jacob, un bambino del luogo che vive in un villaggio vicino e lo rassicura affermando che penserà lui a lei mentre Cristal sarà via. Ringraziato l'amico, Cristal si pone di fronte alla Montagna del Ghiaccio eterno, un ghiacciaio vecchio di migliaia di anni, e lo abbatte con un solo pugno. Dal ghiaccio emerge allora uno scrigno di bronzo, contenente l'armatura del cigno, che il cavaliere indossa ora per la prima volta. Cristal, che ha sentito della vittoria di Pegasus, è curioso di affrontare e vincere il cavaliere. Il giorno dopo a Nuova Luxor, Lady Isabel parla al pubblico circa la Guerra gala
銀河戦争が始まったというのに、いまだ姿を現さない二人の聖闘士がいた。そのうちの一人、キグナスの聖闘士・氷河は修行の地であるシベリアにいた。彼は星矢の戦いぶりを知ると、氷の海で眠るマーマに別れを告げ、己の力を確かめるべく銀河戦争への参戦を決める。そして初戦の相手・毒爪を持つヒドラ市に挑むが…。
Hyoga se despede de sua mãe no fundo do mar siberiano. Depois, usa suas forças para destruir a Muralha de Gelo, conquistando a armadura de Cisne. No Japão, participando da Guerra Galáctica, derrota Ichi de Hydra com o poderoso Pó de Diamante.
Saori, se muestra preocupada por la ausencia de los Santos del Cisne y del Fénix. Mientras tanto, en Siberia, Hyōga ha decidido participar en el Torneo Galáctico, por lo que se dirige hacia el Muro de los Hielos Eternos y con un ataque poderoso, resquebraja este glaciar, poniendo al descubierto la armadura del Cisne. El siguiente combate del Torneo, enfrenta a Hyōga con Ichi, Santo de Hydra. Hyōga es capaz de usar el cosmos de hielo con el que puede proyectar aire frío o congelar a sus adversarios. Ichi trata de usar sus garras envenenadas, pero éstas no afectan a la armadura de Hyōga, quien usa su Polvo de Diamantes para derrotar a Hydra.
在寒冷的西伯利亚，金发蓝眼的冰河游向深海，向沉睡在海底的母亲道别，原来他就是参加银河擂台赛的白鸟座圣斗士。他把自上一次冰河时期从未溶化过的永久冰壁击碎，夺得白鸟圣衣，返回日本。第三场的比赛开始了，由刚回来的冰河对水蛇座的市。冰河面对着市的毒蛇牙不闪不避，原来市的毒牙毒液早已被白鸟圣衣冻结了，根本未能刺进冰河的身体。接着市败在冰河的绝技钻石星尘拳手上。
Hyoga se despede de sua mãe sepultada nos mares gélidos da Sibéria. Em seguida, destrói a milenar Muralha de Gelo e conquista a Armadura de Cisne. De volta ao Japão, Hyoga enfrenta o Cavaleiro de Hidra na Guerra Galáctica. Utilizando seu Pó de Diamante, o Cisne arrasa com Ichi.
En Siberia, un joven llamado Hyoga está visitando a su madre fallecida en un barco hundido en el fondo de un mar helado. Luego, después de destruir un muro de hielo eterno, gana la Armadura de Bronce de Cisne. Hyoga se dirige a Japón para participar en el torneo, con el gran premio: la Armadura Dorada para el ganador. Después de que Saori da una presentación sobre la importancia del torneo, Hyoga de Cisne finalmente llega. El oponente de Hyoga, Ichi de Hidra, parece tener una ventaja con sus garras venenosas, provenientes de sus puños e incluso rodillas, que se siguen regenerando como las cabezas de Hidra, pero son inútiles. Gracias a la Armadura de Hyoga, el veneno nunca penetró en su cuerpo. Ichi es derrotado por el Polvo de Diamante de Hyoga. ¿Quién será el próximo oponente de Hyoga, Seiya de Pegaso o Shiryu de Dragón?
