Cuando Atena indica a Shoko que puede retirarse y volver a su vida, la joven siente un vacío en el pecho. Es entonces cuando el Santuario envía a unos Caballeros a atacar a Atena y a quienes la apoyan.
Le cosmos de Kyoko s'est éteint dans le sanctuaire d'Eris. Saori est troublée car elle n'a pas pu la sauver. De son côté, Shoko, blessée au combat, n'accepte pas les adieux de Saori. Elle laisse tomber le pendentif que sa sœur lui avait donné. Celui qui le ramasse n'est autre que le jeune Seiya de Pégase...
エリス神殿での闘いで、響子の小宇宙は消えた。邪神を討つために彼女を救えなかった自身の存在意義に心揺れる沙織。しかし城戸光政の遺志を継ぎ、「銀河戦争」は無情にも始まってしまう。一方、闘いで負傷した翔子は沙織から別れを告げられ納得が行かず落ち込む中、姉にもらったペガサスのペンダントを落としてしまう。拾ってくれた少年は、「銀河戦争」に参戦する、ペガサスの星矢だった。
在厄里斯神殿的战斗中，响子的小宇宙消失了。为了讨伐邪神却未能救出响子的沙织对自身的存在意义动摇。但是继承了城户光政的遗志，“银河战争”无情地开始了。另一方面，在战斗中受伤的翔子被沙织告别后无法接受而沮丧中，姐姐给的天马座坠饰特掉落了。将其捡回来的少年，是参战银河战争的天马星矢。
Saori entlässt Shoko aus ihren Diensten und nimmt ihr das Cloth weg, damit sie wieder in ihren Alltag zurückkehren kann. Die Galaxian Wars beginnen als Show-Kämpfe im Graude-Kolosseum. Dort trifft Shoko das erste Mal auf Seiya.
Во время битвы в храме Эрис маленькая вселенная Хибики исчезла. Саори терзается сомнениями о своей значимости, не сумев спасти её от зла. Однако, продолжая дело Кидо Мицумасы, «Галактическая война» безжалостно начинается. Тем временем, Шоко, получившая травму в бою, не может смириться с расставанием с Саори и впадает в уныние, когда теряет кулон с изображением Пегаса, подаренный ей сестрой. Подобрав его, мальчик оказывается Сейей, который собирается участвовать в «Галактической войне».
