En mauvaise posture face à Tokisada, Koga et ses compagnons sont propulsés devant la maison de la Balance. Genbu, le chevalier d'Or de la Balance, provoque Tokisada en duel...
Kōga es expulsado de las escaleras pero las armas de Libra lo salvan de caer al precipicio, tele-transportándolo a él y a los demás caballeros, incluyendo a Tokisada, a la casa de Libra, allí el Caballero Dorado Genbu de Libra admite su lealtad hacia Atenea y les pide perdón a los jóvenes caballeros debido al último encuentro que tuvieron, Acuario, llamado así debido a que Tokisada no está en sus cabales como para realizar alguna técnica conscientemente, al escuchar eso, decide atacar a Genbu, desatándose así la batalla de los mil días, con su técnica Golpe de tiempo ralentizando los movimientos de Genbu pero este duplica la velocidad de sus movimientos haciendo que la técnica de Acuario no tenga efecto en él
Fudo ammette la sconfitta e lascia avanzare Eden. Koga, invece, viene sbalzato via da un attacco di Tokisada e rischia di cadere nel vuoto, ma viene salvato da Genbu, Gold Saint della Bilancia, che trasferisce tutti alla sua casa.
Uma luta entre Cavaleiros de Ouro é conhecida como uma batalha de mil dias, uma luta que sempre termina em empate! A luta entre Aquário e Genbu de Libra vai estremecer o interior dos jovens Cavaleiros.
