Saga ! Les ardents liens fraternels

Sigmund, determined to avenge his younger brother Siegfried, is brushed aside by the immense power of the “strongest” Gold Saint Saga. Meanwhile, in the chamber of the brave, a fierce battle continues between Aiolia and Frodi, when Lyfia steps in!

Sigmund veut se venger des Chevaliers d'Athéna qu'il juge responsables de la mort de son jeune frère Siegfried lors de la dernière bataille d'Asgard. Il affronte Saga des Gémeaux mais celui-ci prend rapidement le dessus, confortant sa réputation de chevalier d'Or le plus puissant. Pendant ce temps, dans la Chambre des Héros, Aiolia et Frodi luttent avec acharnement. Alors que le lion doré tente de lui faire entendre raison, le guerrier divin dévoile ses liens avec Lyfia...

Saga e Sigmund si affrontano e durante la battaglia Sigmund rivela come, essendo stato l'unico a rendersi conto che Ilda era stata posseduta dall'Anello di Nettuno, sia stato da lei imprigionato e Siegfried abbia preso il suo posto come Cavaliere di Asgard e sia stato poi ucciso nello scontro contro i cavalieri di Atena. Sigmund è quindi deciso a vendicare la sorte del suo fratello minore. Saga gli dice che anche lui conosce il dolore della perdita di un fratello. La sua Esplosione Galattica sembra avere la meglio su Sigmund, ma all'improvviso una parte dell'armatura di Siegfrid appare e lo protegge. L'armatura sta piangendo, e Sigmund si rende conto che suo fratello desidererebbe che la battaglia avesse termine. Andreas però interviene, utilizzando il zaffiro per risvegliare in Sigmund il Berserk, uno stato di furia incontrollabile, e scatenandolo contro Saga, che ottiene l'armatura divina e sconfigge Sigmund, risparmiandogli però la vita. Nel frattemo, Dohko si scontra con Utgard, e scagliandolo con il proprio attacco contro la stuatua della stanza della morte riesce a distruggerla con sorprendente facilità, al punto che si domanda se Utgard non l'abbia fatto apposta. Il colpo inoltre fa cadere la maschera di Utgard, mostrando che egli ha sul volto un marchio simile a quello dei cavalieri d'oro risvegliati dalla morte. Lo scontro tra Ioria e Frodi viene interrotto da Lithia, che rivela di aver infine ricordato di essere stata lei a riportare in vita i cavalieri d'oro. Per tale sacrilegio, Andreas ordina a Frodi di ucciderla, ma il cavaliere si rifiuta di farlo, e quando Andreas tenta di mandarlo in Berserk come aveva già fatto con Sigmund Frodi distrugge lo zaffiro con la propria spada. All'improvviso appare Utgard, che colpisce Lithia. La giovane spira tra le braccia del disperato Ioria. Frodi affronta Utgard per vendicare la sua amica d'infanzia, esortando Ioria ad affrontare Andreas.

Sigmund quer vingar a morte de seu irmão mais novo, Siegfried. Porém, Saga derrota Sigmund facilmente usando poderes dignos de sua reputação de Cavaleiro de Ouro mais poderoso. Seus poderes foram fortes o bastante para surpreender até mesmo Andreas. Quando Saga tenta acabar com Sigmund, um raio de luz aparece na frente de Sigmund! Enquanto isso, uma batalha entre Aiolia e Frodi acontece na Câmara do Guerreiro. Mas alguém entra nesta batalha feroz… É Lifia! Ela começa a revelar uma verdade chocante, sem saber que isso traria ainda mais tragédia.

Sigmund se enfrenta a Saga, deseoso de vengar la muerte de su hermano menor, pero Saga, fiel a su fama del Caballero de Oro más fuerte, lo derrota fácilmente con sus sorprendes ataques. Andreas queda asombrado ante dicha fuerza. Sin embargo, justo en el momento que Saga iba a poner fin a la vida de Sigmund, aparece un rayo de luz frente a él… Mientras tanto, Aioria y Frodi libran una batalla muy igualada en la habitación de la valentía, en la que ninguno de ellos cede un ápice. En medio de dicha batalla, Lifia irrumpe de repente y cuenta una verdad impactante sin saber que ello provocaría más tragedias...

西格蒙德由于弟弟捷克弗列德的死而燃起复仇之心，但在撒加那不愧于十三年前作为教皇候补时候的评价的压倒性攻击下，西格蒙德落败。那是连安德烈亚斯都为之惊叹的力量。就在撒加准备对西格蒙德发出最后一击时，一束光芒出现在西格蒙德面前！！另一方面，在勇者之间，艾奥里亚和弗洛迪正展开毫不退让的激斗。就在这激斗的途中，莉菲雅竟然介入其中！他们仍未知晓，从她口中说出的冲击事实，将会产生新的悲剧…

Utgarda é derrotado por Dohko e sua estátua é destruída, como também mostra sua verdadeira face e a marca de Einherjar, diferente dos Cavaleiros de Ouro e recua. Lyfia ao voltar a si ela se lembra que foi ela que deu a vida aos Cavaleiros de Ouro. Saga enfrenta Sigmund, irmão mais velho de Siegfried, mas a armadura de Dubhe cobre seu corpo, mas Saga entende os sentimentos da armadura de seu irmão esperando uma resposta, mas Andreas controla Sigmund, mas Saga destrói a armadura que Sigmund usava e também o poder que o controlava sem lhe tirar a vida ao despertar sua Armadura Divina. Quando Aiolia e Frodi iam dar seu desfecho, Lyfia aparece dizendo que foi ela que deu a vida aos Cavaleiros de Ouro e pede para ser morta para honrar o nome de Asgard, mas Aiolia e Frodi são contra. Andreas tenta controlar Frodi, mas Frodi destrói a safira que o controlava. Mas, Lyfia acaba sendo morta subitamente por outro poder, é nada mais que Utgarda, em que ela morre nos braços de Aiolia

弟であったジークフリートの死により復讐に燃えるシグムンド、だがサガは最強の黄金聖闘士と評されるに相応しい圧倒的な攻撃によりシグムントを一蹴する。それはアンドレアスをも驚嘆させる力であった。遂にサガがシグムンドに止めを刺そうとしたその時、ある一筋の光がシグムンドの前に現れる!! 一方、勇者の間ではアイオリアとフロディによるお互い一歩も引かない激闘が繰り広げられていた。そんな激闘の中に割って入ってきたのは何とリフィアであった！ 彼女の口から語られる衝撃的真実、それがさらなる悲劇を生み出すとも知らずに…。

Сигмунд, охваченный жаждой мести после смерти своего брата Зигфрида, сталкивается с Сагой, который, обладая подавляющей силой, достойной звания величайшего золотого святого, легко одерживает победу над ним. Эта сила поражает даже Андреаса. В тот момент, когда Сага собирается нанести решающий удар по Сигмунду, перед ним появляется таинственный луч света! Тем временем, на арене героев разгорается нешуточная битва между Айолием и Фроди, где никто не собирается уступать. И вдруг в разгаре этой схватки появляется Лифия! То, что она расскажет, станет шокирующей правдой, которая приведет к новым трагедиям, о чем никто не подозревает...