Seiya n'est pas de taille face à Thanatos, qui ne subit aucune de ses attaques. Pégase réussit pourtant à l'égratigner, ce qui provoque la colère du Dieu de la Mort. Afin de faire payer cet affront au Chevalier, il décide de s'en prendre à sa soeur.
En effet, Marine a retrouvé Seika dans un petit village de Grèce, totalement amnésique suite à une chute...
Dopo aver lanciato la Cometa di Pegasus, le energie di Seiya si esauriscono, ma il colpo riesce a fermare momentaneamente Thanatos. Seiya ha la visione di una ragazza: si tratta di Seika, la sorella che cerca di ritrovare da molti anni. Thanatos vuole ucciderla davanti al fratello, ma i cavalieri di bronzo riuniti al Santuario si schierano in sua difesa, pronti al sacrificio. Seiya si rialza nuovamente pronto a combattere...
星矢の前に現れたタナトスには、渾身のペガサス彗星拳すら無力だった。しかし、かすり傷を負ったタナトスは激昂し、星矢の眼前に一人の女性の姿を投影させる。記憶を失ったまま聖域近くで暮らしていた星矢の姉・星華だ。タナトスの攻撃から彼女を守っているのは、聖域の聖闘士たちだった。そして…。
Após disparar o Cometa de Pégaso, as energias de Seiya se esgotam porém o golpe consegue arranhar e deixar revoltado o deus Thanatos. Seiya tem a visão de uma mulher: Seika, a irmã que a tanto tempo ele procurava. Thanatos planeja matar Seika na ferente de Seiya mas é impedido pelos Cavaleiros de Bronze presentes no Santuário, que estão dispostos a se sacrificarem. Em seguida, Seiya se levanta novamente!
En el Santuario, Marín les dice a los Caballeros de Bronce y a Shaina que esta muchacha es Seika, la hermana de Seiya. Shaina se alegra, pues Seiya la había estado buscando durante mucho tiempo. En los Campos Elíseos, Seiya dpelea contra Thanatos.
在圣域，魔玲找到了星矢的姐姐星华。原来在六年前星矢被送到圣域后，星华走到希腊找寻星矢，不过却失足跌落山下而失去记忆，此后一直住在圣域的附近。另一方面，星矢的彗星拳令达那都斯受了轻微的伤，令达那都斯大怒，要令星矢的精神及肉体都受到痛苦。达那都斯以小宇宙攻击正在圣域的星华。不过幸好有魔玲、莎尔娜、贵鬼及邪武等一班圣斗士以身体围在周围保护着星华。魔玲、莎尔娜等人以小宇宙筑起保护墙，但还是被达那都斯一击打伤。这时把一切映像看到眼里的星矢终于忍耐不住，使出天马回旋碎击拳，可是也没能打倒达那都斯。在这绝望的时候，瞬、紫龙及冰河相继到来支援星矢，但是全被达那都斯打倒。最后一辉也赶到，使出凤翼天翔把达拿都斯的头罩打破，但是达那都斯拿出真正实力使出绝技恐惧的神意把一辉圣衣打得粉碎。在超次元另一面的冥界，十二件黄金圣衣发出共鸣，达那都斯于是把其它四人的圣衣也都一一击碎。这时，五人都穿上了通过超次元来支援他们的黄金圣衣。
Após disparar o Cometa de Pégaso, as energias de Seiya se esgotam porém o golpe consegue arranhar e deixar revoltado o deus Thanatos. Seiya tem a visão de uma mulher: Seika, a irmã que a tanto tempo ele procurava. Thanatos planeja matar Seika na ferente de Seiya mas é impedido pelos Cavaleiros de Bronze presentes no Santuário, que estão dispostos a se sacrificarem. Em seguida, Seiya se levanta novamente!
Перед Сейей появляется Танацус, которому даже мощный удар Пегасом не по силам. Однако, получив легкое ранение, Танацус приходит в ярость и проецирует перед Сейей образ женщины. Это его сестра Сейка, которая, потеряв память, живет недалеко от Святилища. Защищают её от атак Танацуса святые рыцари Святилища. И…
