In der Stadthalle findet ein Fest statt, bei dem das Sailor-Team mitmacht. Auch das Quartett ist dabei. Sie haben es auf die Traumspiegel der Teilnehmer abgesehen. Die Sailor-Kriegerinnen wissen das zu verhindern.
Usagi and her friends, along with the Amazoness Quartet, assist in the organization of a coming-of-age ceremony.
Le Amazones Quartet et les guerrières en civil se rencontrent et se lient d'amitié....
Mina les pide a las chicas, Serena y Rini trabajar en un trabajo voluntario ya que habían unos chicos muy simpáticos en ese lugar. Las chicas no están de acuerdo al principio, pero aceptan al ver a estos sujetos. Las amazonas también se metieron a este trabajo ya que pensaban que una de las víctimas que asista a este lugar tendría el espejo de Pegaso. Sirven de mucha ayuda. Las amazonas se burlan de los sueños de las chicas y deciden atacar la función, pero las sailors logran vencer, por otro lado un nuevo enemigo está listo para aparecer.
十番シビックホールで成人式が開催されることになった。美奈子は、みんなを成人式準備のボランティアに誘った。会場の設営をしていたうさぎたちは、そこで不思議な４人の少女たちと出会った。うさぎたちは、少女たちと協力して、見事に成人式会場を作り上げた。しかし、この少女たちは成人式の意味を知らない上に、大人になるのもイヤだという。少女たちは、なぜうさぎたちが大人になりたがっているのか知りたがるのだった。
