Das Sailor-Team glaubt, Chibiusa hätte einen Freund, von dem sie natürlich mehr wissen wollen. Für den „Glücklichen“ halten sie einen Mann, der Fische füttert. Doch dieser ist auch das neue Ziel von Junjun.
As Chibiusa becomes even more enamoured of Helios, Usagi and her friends realise that she is in love, and are determined to discover the identity of her crush.
Usagi entend Chibiusa parler toute seul dans sa chambre, et est persuadée qu'elle cache quelque chose. Les filles pensent que Chibiusa aime un garçon, qu'elle décrit comme un homme pâle à la tête longue. Un passant semblant correspondre à la description est attaqué.
Rini tiene una conversación con Pegaso un poco amorosa, Las chicas, Serena y Darien sospechan que Rini tiene novio ya que Serena escuchó a Rini en una conversación seria. Las chicas tratan de sacarle información, pero fracasan, así que Darien lo intenta invitándola a un restaurante muy caro, pero Rini se da cuenta que las chicas y Serena la estaban espiando. Rini estaba molesta y se fue a un rio donde alzo la mirada para ver como un hombre estaba dándole de comer a los peces, entonces piensan que él es el enamorado de Rini. Una amazona aparece buscando el espejo del Pegaso, las scouts salvan a esta persona y Rini aclara que la persona que le gusta es un secreto.
ペガサスの世界エリュシオンのことを知り、ペガサスと心を通わせ始めたちびうさは、夢の中でペガサスとのデートを楽しんでいた。うさぎは、最近のちびうさの様子が変だとレイたちに相談した。そして、ちびうさにボーイフレンドがいるという結論になり、うさぎたちはちびうさにそれとなく探りを入れる。しかし、そんなうさぎたちの大騒ぎに、ちびうさはウンザリしてしまう。その時、ちびうさの前にジュンジュンが現われた。
