Chibiusa verliert ihr Vertrauen zu Pegasus, woraufhin dieser sie verlässt. Hirokis Traum ist es, mit einem Fahrrad zu fliegen. Als Besubesu auftaucht, hält Pegasus nach wie vor zu Chibiusa. Sie muss lernen, dass es wichtig ist, einander zu vertrauen.
While VesVes targets an eccentric acquaintance of Chibiusa's who is trying to make a flying machine, Chibiusa worries that Pegasus does not trust her.
Chibiusa et ses amies veulent aider un garçon qui rêve de faire voler un vélo, mais celui-ci ne veut l'aide de personne.
Comienza cuando Rini y sus amigos están viendo un lago, pero de repente un chico con un sueño muy grande de hacer un aereo plano llamado la nave centrix tiene un accidente tratando de hacerlo volar. Rini le cuenta a Pegaso lo sucedido y pegasode deprime ya que el quisiera andar libremente en el mundo real. Las chicas también se enteran y van a ver a la nave centrix pero fracaso otra vez, Amy le dice el problema que le falta a la nave centrix y que necesita más impulso a si que necesita 2 personas en su nave centrix para que vuele pero este se niega porque solo quiere hacerlo el solo. Pero kiusken le dice que puede confiar en ellos y el chico acepta. Rini al ver esto se conmueve y se pregunta si pegaso es realmente su amigo, y le pregunta porque no le cuenta nada de él, Pegaso le dice que no podrá estar con ella al menos que confíen en él. Rini estaba deprimida, una de las amazonas aparece para atacar al chico de la nave centrix para buscar en sus sueños a pegaso, pero esta vez sailor chibi moon no puede llamar a pegaso puesto que las sailors están en aprietos. Sailor moon hace que sailor chibi moon tenga confianza en si misma y así aparece pegaso para poder hacer el golpe final. Al final Rini acepta confiar en pegaso: "porque los mejores amigos lo hacen".
いつか自分が作った飛行機で空を飛ぶことが、ちびうさの隣のクラスの広木の夢。広木の飛行機が飛ぶところを見たいというペガサスの入ったスタリオン・レーヴをバスケットに入れて、広木が飛行機を飛ばす空き地にやってきた。うさぎたちが見守る中、結局広木は失敗するが、九助の言葉でかたくなな広木の心が開いた。ちびうさは、そんな広木と九助の間をうらやましく思って、ついペガサスを問い詰めてしまった。
