Haruka nimmt an einem Motocross-Rennen teil und gewinnt. Danach will er Bunny nach Hause fahren, die „natürlich“ den Bus verpasst hat. Nach einer Attacke von zwei Burschen, die nicht verlieren können, streikt das Motorrad.
Sailor Moon and Sailor Uranus work together to defeat a daimon.
Sailor Neptune est capturée par Kaolinite. C'est à contrecœur que Sailor Uranus doit faire équipe avec Sailor Moon pour la sauver.
Las chicas asisten a una carrera de motos en que Haruka resulta la ganadora indiscutida. Debido a ello Haruka es odiada por los demás corredores, excepto por uno de nombre Yamada, que parece tener verdadera pasión por correr. Camino a casa, Serena se distrae y pierde el autobus, por lo que Haruka la lleva en su moto. En el camino los corredores intentan acabar con su vida chocándola. Haruka y Serena salen ilesas pero la moto ya no funciona. Haruka recibe el aviso de Michiru sobre un nuevo enemigo y se retira. Serena la sigue y llega a donde Sailor Uranus y Sailor Neptune luchan con el enemigo así que interviene. Esta última está atrapada pues el ataque a Yamada sólo era una emboscada. En la pelea Sailor Neptune cae a un lago, mientras que Sailor Moon y Sailor Uranus quedan unidas por unas esposas del enemigo y deciden esconderse. Sailor Moon le insiste a Uranus que debe rescatar a su amiga, pero ella ignora totalmente a Sailor Moon. Debido a su insistencia, ella le cuenta que el silencio y el fin se acercan a este mundo y que sólo los talismanes pueden impedirlo. La amabilidad y sentido del humor de Sailor Moon poco a poco van rompiendo el hielo, hasta que Sailor Uranus decide confiar en ella. Ambas vuelven a la pelea y actúan coordinadamente a pesar de tener las esposas, librándose de ellas finalmente, derrotando al demonio y rescatando a Sailor Neptune. Sailor Uranus le dice a Sailor Neptune que le debe la vida a Sailor Moon, pues ella la salvó.
モトクロスレースで負けた腹いせに、他のレーサーから襲撃を受け、うさぎとはるかは山中に取り残されてしまう。その頃、レーサーの山田がダイモーンに襲われてしまった。駆けつけたネプチューンが心の結晶を取り戻すが、じつはカオリナイトがネプチューンたちをおびき出すためのワナだったのだ。ネプチューンを助けに来たウラヌスだが、セーラームーンと手錠につながれてしまい、やむなくその場から逃げ出すはめになり。