Ami zweifelt an sich selbst und glaubt, dass ihr niemand etwas zutraut. In der Schwimmhalle trifft sie auf Michiru und lässt diese beim Wettschwimmen gewinnen, was Michiru ihr allerdings übel nimmt. Sie starten erneut und versöhnen sich wieder. Da taucht in der Schwimmhalle plötzlich ein neuer Dämon auf.
Ami's desire to avoid competition leads her to offending Michiru in a swimming race. Meanwhile, a Daimon selects her as a target.
Ami, lassée de n'être bonne que pour les études, décide d'aller à la piscine. Elle est seule avec Michiru et les deux jeunes filles, toutes les deux très douées en natation, font la course. Kaolinite a fait de Ami sa prochaine cible.
Amy está deprimida porque siente que su único propósito en la vida es estudiar, y que incluso sus maestros le dicen que sólo debe importarle aquello. Amy, que además practica natación, se encuentra en la piscina con Michiru y tienen una competencia. Cuando se reúne con las chicas a estudiar una vez más comienza a sentirse deprimida y se retira. En su camino se encuentra a Haruka, con quien se dirige de nuevo a la piscina y tiene una revancha con Michiru, dándose cuenta que puede ser buena en otras cosas si da su máximo. Entonces aparece un nuevo demonio y toma su corazón puro. Sailor Moon y Tuxedo Mask aparecen y finalmente lo derrotan. Haruka y Michiru se alegran que el corazón de Amy no sea el talismán.
亜美は、自分が勉強しか取り柄のない少女ではないのかと悩んでいた。それゆえに自分に自信を持てない亜美は、プールでみちるに勝負を挑まれても、全力を出し切れずにいた。さらに、うさぎの不用意な一言が、さらに亜美を傷つけてしまう。ひとり落ち込む亜美。そんな亜美に、みちるが再試合を挑んできた。ふたたびプールでみちると勝負する亜美は、今度は全力で泳いだ。悩みを吹っ切った亜美だったが、そこにダイモーンが現われて･･･｡
