Nachdem Sailor Moon die Kräfte der anderen Sailor Kriegerinnen im Heiligen Gral konzentriert hat, verwandelt sie sich in Super Sailor Moon. Ob sie mit ihrer neugewonnenen Macht Cyprine bekämpfen kann?
Cyprine and Ptilol of the Witches 5 have placed the Sailor Guardians under a spell that causes them to turn against one another. The battle continues to escalate, when suddenly the three Talismans react to Sailor Moon’s strong desire to stop this fight.
시프린, 푸치롤의 마력에 홀린 세일러 전사들이 서로 싸우던 중 갑자기 세 개의 크리스탈이 공명하기 시작하면서 전에 없던 현상이 일어나기 시작하는데.
シプリン・プチロルの魔力に惑わされセーラー戦士達が互いに戦い合う中、突如３つのタリスマンが共鳴しあい、かつて無い現象が起こり始める。
Sailor Moon consigue reunir el poder de todas las Sailor Guardianas y transformarse en la poderosa Super Sailor Moon. Esto hará que finalmente Uranus, Neptune y Pluto se decidan a contarle la terrible verdad.
Il potere della Coppa Lunare riesce a liberare le Guerriere Sailor dal controllo mentale di Cyprine e Ptilol e tutte convergono i loro poteri nella Coppa, grazie alla quale Sailor Moon si trasforma in Super Sailor Moon.
Vendo as Guerreiras Sailor lutando entre si, Sailor Moon pede a força de todas e se transforma na Super Sailor Moon.
而對二人一體的魔女希普琳和普西洛露，內心黑暗面被放大的美少女戰士們展開了內鬥。Sailor Moon卻認為大家都只是為了保護重要的東西而戰，並沒有敵視彼此的理由。透過Sailor Moon的呼喚，三個魔具開始產生了共鳴，釋放了前所未有的力量。
