Die Sailor Kriegerinnen nehmen alle die gleiche Vision wahr. Sie handelt von der Mission, die drei Talismane zusammenzubringen, um so den Gott der Zerstörung herbeizurufen. Auf dem Konzert von Mimi Hanyu sind dann die Kräfte der Sailor-Kriegerinnen gefragt, denn hinter Hanyu versteckt sich Mimete, eine der Witches 5.
The Sailor Guardians defeat Eudial but allow the mysterious Guardian to escape. Still suspicious about Mugen Academy, the girls decide to survey the school once again by attending Michiru Kaioh’s violin recital which is being held on campus.
Alors que les Sailor Guardians viennent de vaincre Eudial, les deux mystérieuses Sailor se sont encore échapées. Encore suspicieuses à propos de la Mugen Academy, les filles décident de vérifier encore une fois les lieux pendant le récital de Michiru, qui se déroule au sein de l'université.
Usagi inizia a sospettare che la guerriera da lei incontrata la sera precedente possa essere Haruka, che a dispetto dell'apparenza si rivela essere una ragazza; nel frattempo lei e le sue amiche continuano ad avere strani sogni riguardanti la distruzione della città e il ritrovamento dei tre talismani.
우사기 일행은 무한 학원에서 열리는 카이오 미치루, 하뉴 미미의 콘서트에 가게 된다. 콘서트에서는 미미가 미메트로 변신하면서 대혼란이 일어나는데!
うさぎ達は無限学園で開催される海王みちる、羽生美々のコンサートへ。
コンサートでは美々がミメットに変身し、大混乱となる!
Usagi sigue confundida por Haruka Tenoh, de quien no sabe qué pensar. Mientras tanto, las protagonistas sueñan con los misteriosos talismanes y Chibiusa visita de nuevo a Hotaru. Los secretos se arremolinan mientras dos conciertos se celebran en la Academia Mugen.
As Guerreiras Sailor derrotaram Eudial, mas deixaram as Guerreiras misteriosas escaparem. Ainda com suspeitas a respeito do Instituto Mugem, as meninas decidem investigar o lugar indo ao concerto de Michiru Kaio, que acontece no colégio.
美少女戰士們做了同一個夢，夢中的人提到了三個魔具和毀滅之神，讓大家都產生了不祥的預感。討論結束後她們無意中得知無限學院大廳將會舉辦學生限定的羽生美美演唱會，而海王滿的小提琴演奏會也在同一天舉辦。而豆釘兔想起自己沒有把手帕還給小螢，獨自前往小螢的家。
