Die Magierin Kaolinite bekommt eine Botschaft von dem unbekannten Wesen Pharao 90. Dieser spricht von einer Energiequelle, die ihr große Macht bescheren würde. Sie solle jeden auslöschen, die sich ihr in den Weg stellen. Währenddessen träumt Mamoru vom Untergang des Silver Millennium und auch Rei beschleicht ein ungutes Gefühl.
Usagi and her friends return to enjoying their regular lives. But their peace is short-lived when a strange phenomenon that turns people into monsters begins plaguing the city.
Quelques mois après la défaite de Death Phantom et du maléfique Black Crystal, Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako et Chibiusa profitent de leur vie. Cependant, de nouveaux ennemis apparaissent, sortis de nulle part, attaquant les humains, en absorbant les âmes des victimes humaines dans le but de survivre sur Terre.
Les six sailors pourront-elles arrêter ces nouveaux ennemis ?
Qualche tempo dopo dalla fine della battaglia contro il Clan della Black Moon, Usagi e le sue amiche trascorrono delle giornate tranquille e felici. Una notte però Mamoru, Rei e una misteriosa ragazza fanno uno strano sogno nel quale una voce femminile intima qualcuno di risvegliarsi e preannuncia l'inizio della distruzione portata da tre oggetti chiamati talismani.
잠깐의 평화로운 일상이 계속되던 중 사람들이 괴물로 변하는 ′윈시 회귀′ 라는 괴현상이 일어나면서 도시는 다시 소란스러워진다. 우사기 일행은 신설된 무한 학원을 정찰하러 가는데.
つかの間の平和な日々のなか、「先祖がえり」という怪物現象が起こり街は騒然となる。
うさぎ達は新設の無限学園へと偵察に向かう。
Un misterioso fenómeno de regresión comienza a darse en la ciudad, y el centro de todo parece ser la prestigiosa Academia Mugen, a la que acude la popular pareja compuesta por el piloto Haruka Tenoh y la violinista Michiru Kaioh.
As lembranças da intensa batalha contra a Black Moon agora são como um pesadelo distante e as Guardiãs Sailor levam uma vida pacata. No entanto, Mamoru tem sonhos estranhos e Usagi sente um aperto no peito. O perigo parece estar à espreita e o caminho das garotas encontra com o de duas pessoas misteriosas e muito especiais.
上一場戰鬥結束後，小兔和同伴們過回了幸福的日常。然而和平的日子並沒有持續太久，到處開始接連出現人類突然變成怪物襲擊別人的「返祖現象」。而與一連串事件相關的，是聚集了各色各樣的人材的新學校-無限學院。小兔等人更是遇見了無限學院的其中兩名學生，天王遙和海王滿。
