Das Imperium will endlich die Republik ausschalten. Dafür haben sie sich einen äußerst perfiden Plan ausgedacht und Tanya wird direkt ins Herz der feindlichen Truppen geschickt.
The last enemy on the continent is the Republic, and the Empire has come up with a bold plan to take them out. Of course, Tanya is sent to the forefront of this operation, and is forced to take on the entire Republic army by herself while the Empire stages a faked withdrawl. Then it's off for a ride on a rocket as she heads straight into the heart of enemy territory!
La guerre sur le front du Rhin s'éternise et après la destruction du chemin de fer d'Arene, l'Empire ne peut se permettre une impasse à long terme. L'état-major stratégique forme un plan en plusieurs étapes conçu pour attirer l'ennemi vers l'avant et frapper ses dirigeants par l'utilisation d'une méthode très peu conventionnelle. Si le plan échoue, cela signifierait la fin de l'Empire. C'est à Tanya de réussir malgré les circonstances ridiculement malheureuses et injustes dans lesquelles elle a été forcée, dans l'espoir de se venger un jour...
帝国軍はアレーヌ市を制圧した。だが戦いの影響で補給路が傷つき、ライン戦線における正面攻勢は不可能という状況であった。参謀本部が合同協議会を開いて対策を急ぐなか、ゼートゥーアは従来の戦争ドクトリンでは勝利の実現性が乏しすぎると指摘し、敵の戦争継続能力を粉砕することこそが戦争終結への唯一の道だと主張。すでに作戦局のルーデルドルフと協力し、敵主力軍の撃滅計画に着手していることを告げる。一方、参謀本部に呼び出されていたターニャは、移動中の列車内で軍大同期のウーガ少佐と再会し、作戦局が共和国との戦いに決着をつけるための作戦を計画していると耳にする。その作戦とは、敵の主力を引き込んでの大規模な包囲殲滅戦であった。
제국군은 아레네 시를 제압하지만, 전쟁의 영향으로 보급로가 막혀서 라인 전선에서의 전면 공세가 불가능해진다.
참모본부 대책회의에서 제투아 준장은 지금까지의 전쟁 독트린으로는 승리할 수 없다며, 적의 전쟁 능력을 분쇄해야 한다고 주장한다.
한편, 참모본부의 부름을 받은 타냐는 이동하던 열차 안에서 군 대학 동기인 우가 소령과 재회한다.
Em busca de encerrar a guerra de imediato, o Império se prepara para uma operação arriscada.
El Imperio quiere terminar la guerra cuanto antes cueste lo que cueste, y para ello prepara un plan final con el que engañar al enemigo y lograr la victoria. ¿Será Tanya capaz de sobrevivir hasta el final?
I danni alla rete ferroviaria patiti dalla rivolta di Aréne hanno seriamente compromesso la capacità dell'esercito tedesco di rifornire le sue truppe, così l'Alto Comando decide di attuare un'operazione rischiosa, ma potenzialmente vincente.
مجدّدًا توكل كتيبة تانيا بمهمة بالغة الخطورة، مهمة قد تضع نهاية للحرب أخيرًا
