אלפונסו מרצה בפני כבאים ומגלה שהוא מועמד לקבל את מדליית האומץ, ובאותה הזדמנות הוא מגלה שגם טקסס קיבל אותה מדליה כמה שנים קודם לכן. בינתיים, טקסס שומע מאריקסון שהוא מסלק אותו מהיחידה.
