Wie üblich streiten sich die drei Marionettes um Otaru. Er muß sich vor allem der immer heftiger werdenden Avancen Bloodberrys erwehren. Sie will Otaru unbedingt heiraten, und einen richtigen Mann aus ihm machen. Es kommt, wie es kommen muß. Otaru schließt nachhaltige Bekanntschaft mit der Schwerkraft, als er versucht, Bloodberry zu entwischen. Denn dummerweise war man gerade beim Dachdecken. Kurz bevor ihn die Ohnmacht gnädig aufnimmt, bemerkt er, dass er gerne wie ein Vogel fliegen können würde, damit ihm soetwas nicht nochmal passiere. Bloodberry nimmt das natürlich wörtlich, und will ihm zu levitativen Fähigkeiten verhelfen. Gennai soll ihr dabei helfen. Er präsentiert ihr auch gleich einen Plan für ein Fluggerät, welchen sich Bloodberry zwecks Realisierung flugs unter den Nagel reißt. Derweil wird bei Mitsurugi Krisensitzung abgehalten. Zwar, so meint er, seien sie alle Konkurrenten, doch die weitaus größere Gefahr in ihrem Streben um Otarus Zuneigung stellt Bloodberry dar. Man müsse also vorerst zusammenhalten. Bloodberry hat inzwischen das Fluggerät fertiggestellt, und präsentiert es stolz Otaru. Das Vergnügen am anschließenden Probeflug wird allerdings nicht nur durch Otarus wachsende Angst, sondern auch durch intensive Bildung von Plasmawolken getrübt. Folgerichtig beendet dann auch eine Blitzentladung sehr abrupt die luftige Reise. Und wieder wird das vorhandensein der Schwerkraft schmerzlich ins Gedächtnis zurückgerufen. Als die beiden einige Zeit später zu sich kommen, erkundet Bloodberry erst mal die Gegend. Dabei stößt sie auf ein äußerst putziges Tierchen...
Bloodberry, also attracted to Otaru, takes a more forward approach to love. But after Otaru refuses her forward advances and marriage proposal, she decides to woe him by making his greatest wish come true. Bloodberry mistakenly thinks that Otaru's wish is to fly, so she makes a flying machine and they fly away, much to Otaru's fright and dismay. They crash land on Mt. Kamuna where the evil beast Ponta lives. Lime, Cherry and Hanagata assemble flying machines of their own for rescue.
Zarzamora construye una máquina para volar para conquistar a Otaru, pero terminan yéndose muy lejos, por lo que Cereza y Lima van a buscarlos.
