ついにS/Jリーグ決勝戦。相手は王者・ミツホシ銀行。碓山は、世界ランク1位の絶対的エース・伊吹泉太郎に挑む。かつて“東の碓山、西の伊吹”と呼ばれ、ライバルだった2人の対決は予想外の展開を見せる。尊と建は、因縁の相手、霧島琢磨・出雲尚弘ペアとの大一番に臨む。圧倒的実力を持つ琢磨の前に尊たちは翻弄され…。
It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
A final entre Bebidas Sunlight e Banco Mitsuhoshi começa. Na primeira partida, os irmãos Saeki enfrentam Takimoto e Nakamura, e, na segunda, Usuyama do Leste volta a enfrentar Ibuki do Oeste.
A final entre Bebidas Sunlight e Banco Mitsuhoshi começa. Na primeira partida, os irmãos Saeki enfrentam Takimoto e Nakamura, e, na segunda, Usuyama do Leste volta a enfrentar Ibuki do Oeste.
Im Finale der S/J-Liga steht Sunlight Beverage nun Mitsuhoshi Bank gegenüber. Der amtierende Meister wird sich jedoch nicht so einfach zu schlagen geben, auch wenn für SunBev unfassbar viel auf dem Spiel steht.
Tatsuru cache aux autres membres de l'équipe le marché passé avec M. Oshitari. La finale de la S/J League contre l'équipe de la banque Mitsuhoshi va débuter avec une équipe de Sunlight Beverage gonflée à bloc. Malgré la renommée de leurs adversaires, Tatsuru est convaincu de la victoire de son équipe.
Finalmente las finales de la liga S/J. El oponente es el campeón, Mitsuhoshi Bank. Usuiyama desafiará a Izumitaro Ibuki, el as absoluto clasificado como el número uno del mundo. El enfrentamiento entre los dos antiguos rivales, que alguna vez fueron llamados "Usuyama del Este e Ibuki del Oeste", toma un giro inesperado. Takeru y Takeru se enfrentan al gran juego contra sus predestinados oponentes, la pareja de Takuma Kirishima y Naohiro Izumo. Takuma, que posee un poder abrumador, está a merced de los nobles...
