Alan's Routine

Alan se chystá požádat svou přítelkyni o ruku, ale jeho žádost se nečekaně zvhrne. Při návratu domů se však ocitne v jednom výtahu spolu s Nadiou a na oba číhá nečekané překvapení.

Mit der gewohnten Sorgfalt bereitet sich Alan auf ein Rendezvous mit seiner Freundin vor. Nadias neueste Entdeckung wirft sie völlig aus der Bahn.

Meticulous as always, Alan steadies himself for a rendez-vous with his girlfriend. Nadia's latest discovery sends her reeling.

Toujours aussi méticuleux, Alan s'apprête à retrouver sa petite amie lors d'un rendez-vous galant. De son côté, Nadia reste sous le choc de ses dernières découvertes.

Alan si prepara con la sua tipica meticolosità per un appuntamento con la fidanzata. Intanto, Nadia fa una scoperta che la sconvolge.

오늘도 똑같은 밤이 시작됐다. 어제도 그랬지만 완벽하게 준비를 끝낸 앨런. 이제 그녀를 만나 지겨운 반복을 되풀이해야 한다. 그사이 나디아는 앨런을 찾아 나선다.

Alan prepara-se meticulosamente para um encontro com a sua namorada. A última descoberta de Nadia deixa-a estupefacta.

Впервые увидев Алана в конце прошлого эпизода, мы продолжаем узнавать, что случилось с ним в предыдущий день. Алан идёт к своей девушке, но вскоре всё в его жизни резко ухудшается... пока он не встречает Надю.

Alan, siempre tan meticuloso, se prepara para una cita con su novia. El último descubrimiento de Nadia la deja estupefacta.

Skrupulatny jak zawsze Alan przygotowuje się do randki. Najnowsze odkrycie wstrząsa Nadią.

Alan her zamanki titizliğiyle kız arkadaşıyla randevusuna hazırlanır. Bu sırada, Nadia'nın son keşfi onu çok sarsar.

Alan bereidt zich, zorgvuldig als altijd, voor op een rendez-vous met zijn vriendin. Ondertussen brengt Nadia's nieuwste ontdekking haar van haar stuk.

Meticuloso como sempre, Alan se prepara para um encontro com a namorada. Enquanto isso, Nadia faz uma descoberta chocante.