Russian Doll

Nadia se účastní párty v New Yorku, kde je na konci dne zabita. Náhle se probudí na počátku toho samého dne a snaží se zjistit, co se právě stalo.

Nadia stirbt immer wieder, um dann erneut die Party ihres 36. Geburtstags zu erleben. Gefangen in einer surrealen Zeitschleife muss sie sich ihrer Sterblichkeit stellen.

Nadia keeps dying and reliving her 36th birthday party. She's trapped in a surreal time loop -- and staring down the barrel of her own mortality.

Nadia ne cesse de mourir et de revivre sa fête d'anniversaire. Prise au piège d'une boucle infernale, cette trentenaire n'a d'autre choix que de regarder la mort en face.

Nadia continua a morire e a rivivere il suo trentaseiesimo compleanno, bloccata in un loop temporale che non le lascia via di fuga davanti all'abisso della mortalità.

그녀가 처음 죽었던 밤. 서른여섯 번째 생일 파티가 한창이었다. 이후로 끝없이 반복되는 죽음과 생일 파티. 죽었다 살아난 걸 축하하기엔 죽음이 코앞에 다가와 있다.

Podczas imprezy z okazji swoich 36. urodzin Nadia wpada w pętlę czasu — umiera, a potem wciąż na nowo przeżywa ten sam wieczór. Pora spojrzeć śmierci w oczy.

Nadia descobre que, pior do que morrer no dia do seu 36.º aniversário, é reviver a noite da sua morte uma vez, e outra, e outra...

На вечеринке в квартире подруги по поводу своего 36-летия Надя стоит перед зеркалом в ванной. Вскоре она выйдет к гостям, пообщается с друзьями, пожалуется на сбежавшего кота, приятно проведёт вечер и погибнет под колесами автомобиля, чтобы снова оказаться перед зеркалом в той самой ванной. Ситуация повторится снова и снова — каждый раз Надя умирает и приходит в себя в одном и том же месте, а разобраться в причинах этой временной петли и скоропостижно не скончаться оказывается не так-то просто.

Una mujer se ve atrapada en un misterioso bucle en el que asiste a una fiesta y muere esa misma noche, para despertar al día siguiente totalmente ilesa.

Nadia firar sin 36-årsdag, men dör och återuppstår gång på gång. Hon är fast i en surrealistisk tidsloop och måste se sin egen dödlighet i vitögat.

Nadia, sürekli ölmekte ve 36. doğum günü partisini tekrar yaşamaktadır. Gerçeküstü bir zaman döngüsünde sıkışıp kalmıştır ve fâni olduğu gerçeğiyle yüzleşmelidir.

Em seu aniversário de 36 anos, Nadia morre. Mas retorna para morrer de novo. E de novo. Presa nesse ciclo surreal, só lhe resta encarar a própria mortalidade.

נדיה מתה וחוזרת שוב ושוב אל מסיבת יום הולדתה ה-36. היא לכודה בתוך לולאת זמן סוריאליסטית, שלא מאפשרת לה לחמוק ולו לרגע מהעובדה הבסיסית ביותר של החיים: שהם עומדים להסתיים. בכיכוב:נטשה ליון,צ׳רלי ברנט,יול וסקז יוצרים:לזלי הדלנד,נטשה ליון,איימי פולר

《俄羅斯娃娃：派對迴旋》是一部美國魔幻現實黑色喜劇影集，由娜塔莎·里恩、愛咪·波勒和萊絲麗·海德蘭三人組創作監製。 影集第一季於2019年2月1日在串流媒體平台網飛上綫首播，共8集，獲13項黃金時段艾美獎提名，其中包括最佳喜劇影集和主演娜塔莎·里恩的最佳喜劇類影集女主角提名。

Aliases

• 轮回派对

娜迪亞一再死去，然後重新度過 36 歲生日。她被困在超現實的時間迴圈裡，還得眼睜睜地看著自己送命。

Η Νάντια πεθαίνει διαρκώς και ξαναζεί τα 36α γενέθλιά της. Παγιδευμένη σε μια σουρεαλιστική χρονική λούπα, έρχεται ξανά και ξανά αντιμέτωπη με τον θάνατό της.

Nadia gaat steeds opnieuw dood en beleeft haar 36e verjaardag telkens weer. Ze zit vast in een surrealistische tijdlus en wordt geconfronteerd met haar sterfelijkheid.

Nadia joutuu kohtaamaan kuolevaisuutensa silmästä silmään, kun hän jää jumiin aikasilmukkaan ja kokee kohtalokkaat synttärijuhlansa yhä uudelleen.