Rush geht mit Alex als Vorwand für ein Männerwochenende auf eine medizinische Konferenz, wo er überraschenderweise auf seine Ex-Freundin und deren neuen Freund trifft. Während Rush einen Senator behandelt, welcher zur Wiederwahl antritt, findet Alex Kameradschaft bei Ellen, ebenfalls eine verheiratete Ärztin. Eve vertraut sich Lucas bezüglich ihrer Vergangenheit mit J.P. an.
Rush and Alex plan a bro-weekend at a medical conference only to discover that Rush’s ex-girlfriend Sarah and her new boyfriend are also attending. Meanwhile, Rush treats a politician trying to hide his illness during an election run.
Alexin vaimo on kieltänyt häntä viettämästä aikaa Rushin kanssa, mutta ilmoittumalla konferenssiin kumppanukset pääsevät yhdistämään työn ja vapaa-ajan.
Rush se rend à une conférence médicale avec Alex et tombe sur son ex Sarah, accompagnée de son nouveau petit ami, également médecin. Sur place, il accepte de traiter secrètement un sénateur dont la maladie de Charcot l'empêche de prononcer un discours officiel.
Alex-et elhívják egy orvos-konferenciára, amely remek alkalom arra, hogy Rush-sal tivornyázzanak pár napot - távol Laurel vigyázó szemeitől. Mindkét férfi meglepetésére azonban Sarah is feltűnik az orvosok között...
Rush e Alex pianificano un weekend di soli ragazzi in una conferenza medica. Intanto Rush finisce per incontrare la sua ex
