Rush (2014)

Dr. William P. Rush ist kein typischer Privatarzt: Seine Kunden genießen seine äußerste Diskretion, solange das Bargeld stimmt. Rush lebt in Saus und Braus und hat nicht das geringste Verlangen, was daran zu ändern. Doch dann fangen eine alte Flamme und sein Gewissen an, sein Leben aufzuwühlen.

RUSH examines the world of renegade physician Dr. William P. Rush, a “medical fixer” who privately caters to LA’s elite and whose service comes with a hefty price tag. Though the hard-partying doctor claims that he doesn’t make judgments about his less-than-squeaky-clean clients, he’s not immune to the ugliness that he encounters.

Sarja seuraa lääkärinä työskentelevän William Rushin bileiden täyteistä elämää Los Angelesissa. Sairaalasta irtisanottu Rush on päätynyt tekemään kotikäyntejä enkelten kaupungin rikkaille ja kuuluisille, jotka maksavat maltaita siitä, ettei lääkäri kysele turhia. Siinä missä Rushin asiakkailla on salaisuuksia vaikka muille jakaa, on myös lääkärillä omat, kuluttavat salaisuutensa.

William Rush est un médecin particulier. L'homme n'est rattaché à aucun hôpital, n'accepte que l'argent liquide et n'a qu'une devise : «pas de reproche, pas de discrimination, pas de jugement». Lui-même consommateur d'alcool, de marijuana et de cocaïne, il s'occupe uniquement de patients exigeant un maximum de discrétion. Mais son quotidien n'est pas toujours simple.

Dr. William P. Rush egy sztárorvos. Gazdag és híres embereknek segít megoldani az egészségügyi problémáikat, melyeket persze a páciensei nem szeretnének a nyilvánosság elé tárni. Azonban Rush maga sem él példaértékű életet, kábítószerfüggő és szoros kapcsolatban áll több alvilági figurával.

Un dottore davvero un po' troppo sopra le righe questo William P. Rush. Lavoratore integerrimo di giorno, rude e violento personaggio di notte. Scoprite questo latin lover e amante della bella vita.

Dr William Rush (Tom Ellis) nie jest zwykłym lekarzem. W swojej pracy musi być bardzo dyskretny - leczy bowiem znane osobistości i elity Los Angeles. Nie ocenia, nie dyskryminuje, o nic nie pyta. Nie ma żadnych skrupułów. Po prostu rusza z pomocą tym, którzy mu płacą - bez względu na to, z jak bardzo kłopotliwym czy wstydliwym schorzeniem się do niego zwracają. Musi mieć przecież wystarczająco dużo środków, aby opłacić wszystkie swoje potrzeby. William tak łatwo nie zrezygnuje ze swojego pełnego wrażeń i wypełnionego ciągłymi imprezami życia...

Доктор Уильям Раш не похож на обычного терапевта. Он не работает в больнице и чрезвычайно внимателен к любому вашему недугу до тех пор, пока ему платят и он может тусоваться в высших кругах общества. У него не было ни малейшего желания менять свой образ жизни, пока любовь всей его жизни и угрызения совести не перевернули всё вверх дном.

Aliases

• Натиск

RUSH examina el mundo del médico renegado Dr. William P. Rush, un "reparador médico" que atiende en privado a la élite de LA y cuyo servicio tiene un alto precio. A pesar de que el médico duro de las fiestas afirma que no hace juicios sobre sus clientes que no son nada chillones, no es inmune a la fealdad que encuentra.

O Dr. William Rush (Tom Ellis) não é aquele médico que você tem na discagem rápida. Muito discreto, enquanto o paciente puder pagar suas consultas, ele dará o seu melhor. Ele não tem nenhuma pretensão de mudar a maneira como vive... até que uma velha chama reacende, e sua consciência começa a causar uma comoção.